What If I'm Right - Get Scared Übersetzung ins Französische

What If I'm Right

They'd love to call the search off
For me to go away
Just sweep me under the rug
Then no one takes the blame
They wanna fill my head up
And scare me half to death
And when I bought what they want
I'm there with nothing left
How can you stand up and say
With a straight face
That nothing's wrong with me?
That nothing's wrong with me?
I don't think they've got a clue about what's best
For anybody else except themselves
I've got a bad, bad feeling overwhelming me
What if I'm right? (What if I'm right?)
What if I'm right?
I've got a bad bad feeling overwhelming me
What if I'm right? (What if I'm right?)
What if I'm right?
They ask me why I'm nervous
Why I appear so tense
The pills offset each other
So I'm not making sense
Give me one more dosage
To cure dependency
If I could ween myself off
You'll never hear from me
HOW CAN YOU STAND UP AND SAY
With a straight face
THAT NOTHING'S WRONG WITH ME?
THAT NOTHING'S WRONG WITH ME?
I don't think they've got a clue about what's best
For anybody else except themselves
I've got a bad, bad feeling overwhelming me
What if I'm right? (What if I'm right?)
What if I'm right?
I've got a bad, bad feeling overwhelming me
What if I'm right? (What if I'm right?)
What if I'm right?
Paranoia, mass delusion
Stay confused and in the dark
Someday things will change...
Self-destruction, lack of function
Fear cannot control us all
Blinded by your grace...
BUT WE WILL MAKE THEM SEE
The factories are burning
The medication fades
My lungs are finally open
And I can finally sleep
I've got a bad, bad feeling overwhelming me
What if I'm right? (What if I'm right?)
What if I'm right?
I've got a bad, bad feeling overwhelming me
What if I'm right? (What if I'm right?)
What if I'm right?
What if I'm right? (What if I'm right?)
What if I'm right?
WHAT IF I'M RIGHT...?

Et si j'avais raison

Ils aimeraient bien arrêter les recherches
Pour que je parte
Juste me mettre sous le tapis
Alors personne ne sera blâmé
Ils veulent me remplir la tête
Et me faire peur à moitié
Et quand j'aurai acheté ce qu'ils veulent
Je serai là, sans rien de plus
Comment peux-tu te tenir debout et dire
Avec un visage impassible
Que rien ne va pas chez moi ?
Que rien ne va pas chez moi ?
Je ne pense pas qu'ils aient la moindre idée de ce qui est le mieux
Pour qui que ce soit d'autre que pour eux-mêmes
J'ai un mauvais, très mauvais pressentiment qui me submerge
Et si j'avais raison ? (Et si j'avais raison ?)
Et si j'avais raison ?
J'ai un mauvais, très mauvais pressentiment qui me submerge
Et si j'avais raison ? (Et si j'avais raison ?)
Et si j'avais raison ?
Ils me demandent pourquoi je suis nerveux
Pourquoi j'ai l'air si tendu
Les pilules s'annulent mutuellement
Alors je ne suis pas logique
Donne-moi une dose de plus
Pour guérir la dépendance
Si je pouvais me sevrer
Tu n'auras plus jamais de mes nouvelles
COMMENT PEUX-TU TE TENIR DEBOUT ET DIRE
Avec un visage impassible
QUE RIEN NE VA PAS CHEZ MOI ?
QUE RIEN NE VA PAS CHEZ MOI ?
Je ne pense pas qu'ils aient la moindre idée de ce qui est le mieux
Pour qui que ce soit d'autre que pour eux-mêmes
J'ai un mauvais, très mauvais pressentiment qui me submerge
Et si j'avais raison ? (Et si j'avais raison ?)
Et si j'avais raison ?
J'ai un mauvais, très mauvais pressentiment qui me submerge
Et si j'avais raison ? (Et si j'avais raison ?)
Et si j'avais raison ?
Paranoïa, délire de masse
Reste confuse et dans le noir
Un jour, les choses changeront...
Autodestruction, manque de fonction
La peur ne peut pas nous contrôler tous
Aveuglée par ta grâce...
MAIS NOUS LES FERONS VOIR
Les usines brûlent
Les médicaments s'estompent
Mes poumons sont enfin ouverts
Et je peux enfin dormir
J'ai un mauvais, très mauvais pressentiment qui me submerge
Et si j'avais raison ? (Et si j'avais raison ?)
Et si j'avais raison ?
J'ai un mauvais, très mauvais pressentiment qui me submerge
Et si j'avais raison ? (Et si j'avais raison ?)
Et si j'avais raison ?
Et si j'avais raison ? (Et si j'avais raison ?)
Et si j'avais raison ?
ET SI J'AVAIS RAISON...?