Kohav Aher - Geva Alon Übersetzung ins Französische

Kohav Aher

ביפו תמיד אסתכל
המרפסת בלי התריסים
בפינה שרואים את הים
לתוך ערב היינו שותים
נזכר ברחובות אחרים
על אופנוע כתום דוהרים

והזמן עובר לי מהר
מתגעגע יותר
איך הייתי רוצה לדבר
כמו חבר

אתה עכשיו בכוכב אחר
מאמין והכל מסתדר
את שולחן השבת מסדר
הבנות משחקות בחצר

ואני מתעצל לבקר
מתגעגע יותר
אולי נהייתי אחר
ושוב עוצר

מבין אבל לא משחרר
כוכב אחר
מבין אבל לא משחרר

Kohav Aher

Avant, je regardais toujours
Le balcon sans les volets
Dans le coin où l'on voit la mer
Dans le soir, nous buvions
Nous nous souvenions d'autres rues
Sur une moto orange, nous foncions

Et le temps me passe vite
Je ressens plus de nostalgie
Comme j'aimerais te parler
Comme un ami

Tu es maintenant dans une autre étoile
Tu crois et tout s'arrange
Tu prépares la table du Shabbat
Les filles jouent dans la cour

Et je suis trop paresseux pour te rendre visite
Je ressens plus de nostalgie
Peut-être que je suis devenu différent
Et encore je m'arrête

Je comprends, mais je ne lâche pas
Une autre étoile
Je comprends, mais je ne lâche pas