Mille Pare (Bad Times) - Ghali Übersetzung ins Englische

Mille Pare (Bad Times)

Questa volta non ti dico no, eh
Che poi ti prendi male
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo, eh
Ti piace esagerare
E nel momento clue, tu mi butti giù
Questa volta non ti dico no

Fino ad ora mi sembrava un bad trip
Mi dici: "Smetti perché non è healthy"
Ti rispondo: "Lo faceva pure Hendrix"
Dico che sei permalosa e poi ti offendi
Non ho foto di quando stavo da Dio (ah-ah)
Eravamo io, lui e un amico mio (okay)
Poi siamo andati all'inferno e faceva frío (brrr)
E pure lì, che cazzo, mangiavano bio (oh, oh,oh)

Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (oh, oh,oh)
Scappo da 'sti bad times
Tu mi dici "Dai, dai, dai"

Quеsta volta non ti dico no, eh
Che poi ti prendi malе
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo, eh
Ti piace esagerare
E nel momento clue, tu mi butti giù
Questa volta non ti dico no

Ma, forse gettin' jiggy with it
Mh, ah, a volte io non so che dire
Oltre a cosa mi ha causato tutte 'ste ferite
Tic tac, il tempo sa come guarire
Mille pare, sono triste, yeah
Ho il cuore in mille pixel, yo
Forse mi serve un Disney Pixar, yeah
Stanco dell'apocalisse, bro' (oh, oh, oh)

Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (oh, oh,oh)
Voglio stare in good times
Se vuoi andare vai, vai, vai

Questa volta non ti dico no (no, no, no, no, no)
Che poi ti prendi male (poi ti prendi male)
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo, eh
Ti piace esagerare (ti piace esagerare)
E nel momento clue, tu mi butti giù
Questa volta non ti dico no

Thousand Thoughts (Bad Times)

This time I won't say no, eh
Because then you get upset
And you overthink everything
Trust me, it's just a phase, eh
You like to exaggerate
And at the crucial moment, you bring me down
This time I won't say no

Up until now it felt like a bad trip
You tell me: "Stop because it's not healthy"
I reply: "Even Hendrix did it"
I say you're touchy and then you get offended
I don't have photos of when I was feeling great (ha-ha)
It was me, him and a friend of mine (okay)
Then we went to hell and it was cold (brrr)
And even there, what the hell, they were eating organic (oh, oh, oh)

So many things you don't do
You're happy online
But here you never smile (oh, oh, oh)
I'm escaping these bad times
You tell me "Come on, come on, come on"

This time I won't say no, eh
Because then you get upset
And you overthink everything
Trust me, it's just a phase, eh
You like to exaggerate
And at the crucial moment, you bring me down
This time I won't say no

But, maybe gettin' jiggy with it
Mh, ah, sometimes I don't know what to say
Besides what caused me all these wounds
Tick-tock, time knows how to heal
Thousand thoughts, I'm sad, yeah
My heart is in a thousand pixels, yo
Maybe I need a Disney Pixar, yeah
Tired of the apocalypse, bro' (oh, oh, oh)

So many things you don't do
You're happy online
But here you never smile (oh, oh, oh)
I want to be in good times
If you want to go, go, go, go

This time I won't say no (no, no, no, no, no)
Because then you get upset (then you get upset)
And you overthink everything
Trust me, it's just a phase, eh
You like to exaggerate (you like to exaggerate)
And at the crucial moment, you bring me down
This time I won't say no