Oggi No - Ghali Übersetzung ins Französische

Oggi No

Cash nel salvadanaio
Happy Days passa in radio
Boulevard paga il notaio
È sold out il mio armadio
Sto nel vocabolario
Sto Records è il mio bario
Cavalco l'hype come con la mountain bike
Io e i miei amici, qua, sembriamo Jackson Five
Nelle metro e sugli sdrai facciamo sempre freestyle
"Ciak, si gira", video online
La tua etichetta sta creando un Frankenstein
Non avere gli occhi rossi se mi vedi in homepage
Che io c'ho gli occhi rossi e sono perso nel gate
Da una stalla a una stella tutta sopra uno skate
Ehi, quanto amo questo rap game
Oggi no
Io non posso scendere
Il mio manager dice che
Il disco deve vendere
Mille mila copie non passarmi a prendere
Devo ancora scrivere un bel po'
Mille mila storie, woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uhh ohh
E quante cose cambiano
Le compagnie si sfaldano
Le interviste chiamano
E i fan cantano in arabo
Nota di classe, saltavamo la verifica
Mai stati primi in classe ma siamo primi in classifica
Super-mega-ultra che storia
Tolgo il microfono a chi canta "Vittoria"
Fumo e vado in paranoia e dimentico i testi
Ma questi li sanno a memoria
(Propositi per settembre?)
Mmhhh, farmi la patente
In metro troppa gente, smettere di fumar per sempre
"Ma il disco dici che vende"
Mmhhh, dipende
"Cosa?"
Dipende
"Da cosa?"
Dipende
Oggi no
Io non posso scendere
Il mio manager dice che
Il disco deve vendere
Mille mila copie non passarmi a prendere
Devo ancora scrivere un bel po'
Mille mila storie, woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uhh ohh

Aujourd'hui Non

Cash dans la tirelire
Happy Days passe à la radio
Boulevard paye le notaire
Mon placard est sold out
Je suis dans le dictionnaire
Sto Records est mon quartier
Je chevauche l'hype comme avec un VTT
Moi et mes amis, ici, on ressemble aux Jackson Five
Dans le métro et sur les transats, on fait toujours du freestyle
"Action, on tourne", vidéo en ligne
Ton label est en train de créer un Frankenstein
N'aie pas les yeux rouges si tu me vois sur la page d'accueil
Parce que j'ai les yeux rouges et je suis perdu dans le gate
D'une écurie à une étoile, tout ça sur un skate
Hé, comme j'aime ce rap game
Aujourd'hui non
Je ne peux pas descendre
Mon manager dit que
Le disque doit se vendre
Mille mille exemplaires, ne me fais pas attendre
Je dois encore écrire pas mal
Mille mille histoires, woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uhh ohh
Et combien de choses changent
Les compagnies se défont
Les interviews appellent
Et les fans chantent en arabe
Note de classe, on sautait le contrôle
Jamais été premiers en classe mais on est premiers au classement
Super-méga-ultra quelle histoire
Je retire le micro à celui qui chante "Victoire"
Je fume et je panique et j'oublie les paroles
Mais ceux-là, ils les connaissent par cœur
(Résolutions pour septembre?)
Mmhhh, passer mon permis
Trop de monde dans le métro, arrêter de fumer pour toujours
"Mais le disque tu dis qu'il se vend"
Mmhhh, ça dépend
"Quoi?"
Ça dépend
"De quoi?"
Ça dépend
Aujourd'hui non
Je ne peux pas descendre
Mon manager dit que
Le disque doit se vendre
Mille mille exemplaires, ne me fais pas attendre
Je dois encore écrire pas mal
Mille mille histoires, woo ohh
Woo uh woo ohh
Woo uhh ohh