Vida - Ghali Übersetzung ins Englische

Vida

Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
In discoteca guardo il cielo e spero solo che
Le preghiere di mia madre non vadano a vuoto
Bevo un drink, due drink, drink tre
Sento come se il karma fosse innocuo
Una voce dentro di me
Fa più luce di questo strobo
Fammi fumare anche a me
Io questi qui non li sopporto proprio
Scavalchiamo le ringhiere come parkour
Poi torniamo in quartiere come cartoon
Ormai non credo più ai miei mai più
Quando tutto va a rotoli, rotola anche tu
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Bravo bravo, battono il cinque
Bello bello, batton chiunque
Vieni al mio tavolo, ho mille bottiglie
Non mi va bro, grazie mille
Ballo da solo, il mio dramma mi basta
Ho i miei angeli custodi, il mio diavolo in tasca
Passa passa, hai fretta passa
Gente falsa striscia come la mia carta
Ho paura che finisca la festa
Che finisca il cocktail
Che la fuma era esca
Che finisca a botte
La notte, la notte, la notte
Che vincano i migliori
Se i buttafuori ci buttano fuori
Facciam festa fuori
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Troppo grande, troppo grande

Life

Oh mademoiselle
Take me away from this misery
My heart is too big
For a life as a wretch
Vida, oh vida
Don't act like a child
Vida, oh vida
Don't play with me
At the club I look at the sky and only hope that
My mother's prayers don't go unanswered
I drink one drink, two drinks, drink three
I feel as if karma is harmless
A voice inside of me
Shines brighter than this strobe light
Let me smoke too
I really can't stand these people here
Let's jump over the railings like parkour
Then we'll go back to the neighborhood like a cartoon
I don't believe in my "nevers" anymore
When everything goes wrong, you roll with it too
Oh mademoiselle
Take me away from this misery
My heart is too big
For a life as a wretch
Vida, oh vida
Don't act like a child
Vida, oh vida
Don't play with me
Bravo bravo, they high five
Bello bello, they high five anyone
Come to my table, I have a thousand bottles
No thanks bro, I'm good
I dance alone, my drama is enough for me
I have my guardian angels, my devil in my pocket
Go on, go on, if you're in a hurry, go on
Fake people crawl like my credit card
I'm afraid the party will end
That the cocktail will run out
That the smoke was bait
That it will end in a fight
The night, the night, the night
May the best ones win
If the bouncers throw us out
Let's party outside
Oh mademoiselle
Take me away from this misery
My heart is too big
For a life as a wretch
Vida, oh vida
Don't act like a child
Vida, oh vida
Don't play with me
Oh mademoiselle
Take me away from this misery
My heart is too big
For a life as a wretch
Vida, oh vida
Don't act like a child
Vida, oh vida
Don't play with me
Oh mademoiselle
Take me away from this misery
My heart is too big
Too big, too big