بدي احكيك - Ghaliaa Übersetzung ins Französische

بدي احكيك

صرلي مده عم جرب بدي أحكيك
بشوفك بهرب بتلبك بتطلع فيك

بخاف ارجع غلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شي قبالي ما أقدر أنسى
بخاف أرجع أغلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شئ قبالي ما أقدر أنسى

(صرلي مدة عم جرب)
(صرلي مدة عم جرب، بدي أحكيك)

أنا صرلي مدة عم جرب بدي أحكيك (بدي أحكيك)
بشوفك بهرب بتلبك بتطلع فيك
بخاف إذا قلتلك صير بدك تبعد عني (تبعد عني)
ما تحمل البدي قوله وتزعل مني

بخاف إذا قلتلك صير بدك تبعد عني
ما تحمل البدي قوله وتزعل مني

بخاف أرجع أغلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شي قبالي ما أقدر أنسى
بخاف ارجع اغلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شئ قبالي ما أقدر أنسى

Je veux te parler

Ça fait un moment que j'essaie, je veux te parler
Je te vois, je m'enfuis, je panique, je te fixe

J'ai peur de me tromper encore une fois et que tu ne sois pas celui que j'attends
Perdre mon âme et tout ce que j'ai devant moi, je ne peux pas oublier
J'ai peur de me tromper encore une fois et que tu ne sois pas celui que j'attends
Perdre mon âme et tout ce que j'ai devant moi, je ne peux pas oublier

(Ça fait un moment que j'essaie)
(Ça fait un moment que j'essaie, je veux te parler)

Ça fait un moment que j'essaie, je veux te parler (je veux te parler)
Je te vois, je m'enfuis, je panique, je te fixe
J'ai peur que si je te le dis, tu veuilles t'éloigner de moi (t'éloigner de moi)
Que tu ne supportes pas ce que je veux dire et que tu sois fâché contre moi

J'ai peur que si je te le dis, tu veuilles t'éloigner de moi
Que tu ne supportes pas ce que je veux dire et que tu sois fâché contre moi

J'ai peur de me tromper encore une fois et que tu ne sois pas celui que j'attends
Perdre mon âme et tout ce que j'ai devant moi, je ne peux pas oublier
J'ai peur de me tromper encore une fois et que tu ne sois pas celui que j'attends
Perdre mon âme et tout ce que j'ai devant moi, je ne peux pas oublier