Theta Theta Telugula (From "Prem Nagar") - Ghantasala Übersetzung ins Russische

Theta Theta Telugula (From "Prem Nagar")

తేట తేట తెలుగులా
తెల్లవారి వెలుగులా
ఏరులా సెలయేరులా కలకలా గలగలా
కదలి వచ్చింది కన్నె అప్సరా
వచ్చి నిలిచింది కనుల ముందరా
తేట తేట తెలుగులా
తెల్లవారి వెలుగులా
ఏరులా సెలయేరులా కలకలా గలగలా
కదలి వచ్చింది కన్నె అప్సరా
వచ్చి నిలిచింది కనుల ముందరా

తెలుగువారి ఆడపడుచు ఎంకిలా
ఎంకి కొప్పులోని ముద్దబంతి పువ్వులా
తెలుగువారి ఆడపడుచు ఎంకిలా
ఎంకి కొప్పులోని ముద్దబంతి పువ్వులా
గోదారి కెరటాల గీతాల వలె నాలో
పలికినది పలికినది పలికినది
చల్లగా చిరుజల్లుగా జలజల గలగలా
కదలి వచ్చింది కన్నె అప్సరా
వచ్చి నిలిచింది కనుల ముందరా
తేట తేట తెలుగులా
తెల్లవారి వెలుగులా

రెక్కలొచ్చి ఊహలన్ని ఎగురుతున్నవి
ప్రేమమందిరాన్ని చుక్కలతో చెక్కుతున్నవి
రెక్కలొచ్చి ఊహలన్ని ఎగురుతున్నవి
ప్రేమమందిరాన్ని చుక్కలతో చెక్కుతున్నవి
లోలోన నాలోన ఎన్నెన్నో రూపాలు
వెలిసినవి వెలిసినవి వెలిసినవి
వీణలా నెరజాణలా కలకల గలగలా
కదలి వచ్చింది కన్నె అప్సరా
వచ్చి నిలిచింది కనుల ముందరా

తేట తేట తెలుగులా
తెల్లవారి వెలుగులా

Чистый, чистый телугу (Из фильма "Город любви")

Чистый, чистый телугу,
Словно утренний свет,
Как река, как ручей, журчащий и звенящий,
Ты пришла ко мне, юная апсара,
Предстала передо мной.
Чистый, чистый телугу,
Словно утренний свет,
Как река, как ручей, журчащий и звенящий,
Ты пришла ко мне, юная апсара,
Предстала передо мной.

Телугу девушка, словно лань,
Как цветок глориозы в её косе,
Телугу девушка, словно лань,
Как цветок глориозы в её косе,
Как волны Годавари, в моем сердце
Зазвучало, зазвучало, зазвучало,
Прохладный, легкий дождь, журчащий и звенящий,
Ты пришла ко мне, юная апсара,
Предстала передо мной.
Чистый, чистый телугу,
Словно утренний свет,

Мои мечты, словно птицы, взлетают,
Храм любви украшают звездами,
Мои мечты, словно птицы, взлетают,
Храм любви украшают звездами,
Внутри меня, глубоко внутри, так много образов
Возникло, возникло, возникло,
Как ви́на, как искусная мастерица, журчащая и звенящая,
Ты пришла ко мне, юная апсара,
Предстала передо мной.

Чистый, чистый телугу,
Словно утренний свет.