Dead To Me - Ghetts Übersetzung ins Deutsche

Dead To Me

But you don′t talk, you don't talk to me
Yeah, but, we-, I′ve-
Because I've had to push you to get to this point
But when you come on the phone and you're
One way and then you′re another way
That′s confusing for me
You know I care about you
You know I'm always gonna be there for you
And you take advantage of that

Wonder why she′s not about
Maybe she remembers everything that I forgot about
Thought it was water under the bridge 'til she burned it
No point tryna cross it now
Came outta jail, called myself freedom
Baby girl there′s no point tryna lock me down
Adhd, thirty-five, still child-like
Mom said having me was having one child twice
Then she went and had twins
That's quadruple the trouble, if I′m being truthful above all
I can't sleep with just any gyal
I swerve the accusations cah nowadays accusing's a hustle
A room full of hoes is a room full of trouble
A room full of loss disguised as "I love you"
Where one plus one is disguised as a couple
I send a heart you send a heart back
But when I gave my real heart you halfed that
That′s a cardiac arrest right after the car crash
That′s a Barbie at a best finessing your heart fam
That's a narcoleptic mess when you
Sleep with your last man, pillow talk
Told your new nigga what your last nigga bought
Told your old nigga what your new nigga thought
This year you′re winning somethin' at the bitch awards

Why you do me like that?
Anyone would think you never knew me like that
I thought you loved me I′m stupid like that
Next time I see cupid cock back, I'm shooting right back
That′s bang, bang, bang, love's dead to me
Bang, there's no love left in me
Bang, bang, bang, love′s dead to me
Bang, there′s no love left in me

We was never friends let alone soulmates
I never knew forever meant go away
I'm still waiting on a text-back
If I hold my breath I′ll be a dead man
You was in the hospital waiting on a head scan
I've heard nothin′ since then like I'm deaf, fam
In fact come to think of it this is a little selfish
But you know I would visit if I′m welcome
What's going on? You left me on a cold one
Put your clothes on and left me with no closure
An I'm a Libra, how you leave me in October?
Hold on, I can′t believe that this is over
Obstacles or not, I gotta treat you like a not
Just ′cause I'm not what you opted for
Even though I feel like I could offer more
I′m still not allowed in I'm in the corridor
I thought we was bonding to live and let die
For your eyes only you know me I′m Roger Moore, nah
Well I guess I'm in my feelings ′cause now I gotta guess where you are
I gotta guess who your with, I gotta guess what you're doing
Gotta guess what you did and if you
Move I gotta guess where you live, mmh
Long time no see, I wish you a long life no beef, G

Why you do me like that?
Anyone would think you never knew me like that
I thought you loved me I'm stupid like that
Next time I see cupid cock back, I′m shooting right back
That′s bang, bang, bang, love's dead to me (baow)
Bang, there′s no love left in me (baow)
Bang, bang, bang, love's dead to me (baow, baow)
Bang, there′s no love left in me (baow)

Why you do me like that? (Baow)
Anyone would think you never knew me like that
I thought you loved me I'm stupid like that
Next time I see cupid cock back, I′m shooting right back
That's bang, bang, bang, love's dead to me (baow)
Bang, there′s no love left in me (baow)
Bang, bang, bang, love′s dead to me (baow)
Bang, there's no love left in me

So what′s happening Justin?
Because at this point I'm done
What you mean "why?" You know why
D′you know what? You do this all the time
Yesterday I was dead to you
You legit called me, shouted down the phone to me
Told me I was dead to you 'cause I did one thing that you didn′t like
And now it's you love me, am I an idiot?

Tot für mich

Aber du redest nicht, du redest nicht mit mir
Ja, aber wir-, ich habe-
Weil ich dich drängen musste, um hier anzukommen
Aber wenn du am Telefon bist und du
Einmal so und dann wieder anders bist
Das verwirrt mich
Du weißt, dass mir etwas an dir liegt
Du weißt, dass ich immer für dich da sein werde
Und du nutzt das aus

Frag mich, warum sie nicht da ist
Vielleicht erinnert sie sich an alles, was ich vergessen habe
Dachte, es wäre Wasser unter der Brücke, bis sie sie niederbrannte
Kein Sinn mehr, sie jetzt zu überqueren
Kam aus dem Knast, nannte mich Freiheit
Baby, es hat keinen Sinn, mich einzusperren
ADHS, fünfunddreißig, immer noch kindisch
Mama sagte, mich zu haben war wie zwei Kinder
Dann bekam sie Zwillinge
Das ist vierfacher Ärger, um ehrlich zu sein, vor allem
Ich kann nicht mit irgendeiner Frau schlafen
Ich weiche den Anschuldigungen aus, denn heutzutage ist Beschuldigen ein Geschäft
Ein Raum voller Frauen ist ein Raum voller Ärger
Ein Raum voller Verlust, getarnt als "Ich liebe dich"
Wo eins plus eins als Paar getarnt ist
Ich schicke ein Herz, du schickst ein Herz zurück
Aber als ich mein echtes Herz gab, hast du es geteilt
Das ist ein Herzstillstand direkt nach dem Autounfall
Das ist eine Barbie, die dein Herz finessenreich ausnimmt
Das ist ein schlafwandlerisches Chaos, wenn du
Mit deinem letzten Typen schläfst, Kissen-Gespräch
Hast deinem neuen Typen erzählt, was der letzte gekauft hat
Hast deinem alten Typen erzählt, was der neue denkt
Dieses Jahr gewinnst du was bei den Bitch Awards

Warum behandeltest du mich so?
Man könnte meinen, du hättest mich nie so gekannt
Ich dachte, du liebst mich, ich bin dumm wie das
Nächstes Mal, wenn ich Cupid sehe, spanne ich ab, ich schieße zurück
Das ist bang, bang, bang, Liebe ist tot für mich
Bang, keine Liebe mehr in mir
Bang, bang, bang, Liebe ist tot für mich
Bang, keine Liebe mehr in mir

Wir waren nie Freunde, geschweige denn Seelenverwandte
Ich wusste nicht, dass "für immer" "geh weg" bedeutet
Ich warte immer noch auf eine Antwort
Wenn ich die Luft anhalte, bin ich ein toter Mann
Du warst im Krankenhaus, wartest auf ein Kopf-Scan
Seitdem habe ich nichts gehört, als wäre ich taub
Ehrlich gesagt, wenn ich drüber nachdenke, ist das egoistisch
Aber du weißt, ich würde besuchen, wenn ich willkommen bin
Was ist los? Du hast mich auf Eis gelegt
Zogst deine Sachen an und ließest mich ohne Abschluss
Und ich bin eine Waage, wie verlässt du mich im Oktober?
Moment, ich kann nicht glauben, dass das vorbei ist
Hindernisse hin oder her, ich muss dich wie eine Notiz behandeln
Nur weil ich nicht das bin, was du wolltest
Obwohl ich das Gefühl habe, ich könnte mehr bieten
Ich darf immer noch nicht rein, ich bin im Flur
Ich dachte, wir würden uns verbinden, um leben und sterben zu lassen
Nur für deine Augen, du kennst mich, ich bin Roger Moore, nein
Nun, ich schätze, ich bin emotional, weil ich jetzt raten muss, wo du bist
Ich muss raten, mit wem du bist, ich muss raten, was du tust
Ich muss raten, was du getan hast und wenn du
Umziehst, muss ich raten, wo du wohnst, mmh
Lange nicht gesehen, ich wünsche dir ein langes Leben ohne Beef, G

Warum behandeltest du mich so?
Man könnte meinen, du hättest mich nie so gekannt
Ich dachte, du liebst mich, ich bin dumm wie das
Nächstes Mal, wenn ich Cupid sehe, spanne ich ab, ich schieße zurück
Das ist bang, bang, bang, Liebe ist tot für mich (baow)
Bang, keine Liebe mehr in mir (baow)
Bang, bang, bang, Liebe ist tot für mich (baow, baow)
Bang, keine Liebe mehr in mir (baow)

Warum behandeltest du mich so? (Baow)
Man könnte meinen, du hättest mich nie so gekannt
Ich dachte, du liebst mich, ich bin dumm wie das
Nächstes Mal, wenn ich Cupid sehe, spanne ich ab, ich schieße zurück
Das ist bang, bang, bang, Liebe ist tot für mich (baow)
Bang, keine Liebe mehr in mir (baow)
Bang, bang, bang, Liebe ist tot für mich (baow)
Bang, keine Liebe mehr in mir

Also, was geht, Justin?
Weil ich an diesem Punkt fertig bin
Was meinst du mit "warum?" Du weißt warum
Weißt du was? Du machst das die ganze Zeit
Gestern war ich tot für dich
Du hast mich wirklich angerufen, mich am Telefon angeschrien
Sagtest, ich sei tot für dich, weil ich eine Sache tat, die dir nicht passte
Und jetzt ist es "du liebst mich", bin ich ein Idiot?