Sonya (feat. Emeli Sande) - Ghetts , Emeli Sandé Übersetzung ins Russische

Sonya (feat. Emeli Sande)

This girl here got a sponsor
Sixty-year-old monster
She don't care about no age, though
Just whose money's longer
We both went John Loughborough
I got kicked out for conduct
Jail by fifteen
Who d'you think writ me?
First letter from mum, second from Sonya

"Dear Justin, I ain't gonna judge you
"You already been sentenced
"Send me a VO, I'll come through
"I got plenty of questions"
I wrote back immediately
Wished her good luck with her GCSEs
She looked up to me previously
And knows I'm good company, seriously

Years go by, contact's lost
You don't know what that was
I know ballers who could have been ballers
Who got caught up and the contract's off
I know Sonya could've been a model
Word on the road is Sonya's washed
But that's my girl, my friend, my bredrin
She showed me what a real friend is

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See, what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes
Try and walk a day
Try and walk a day in my blues

All these years, no sight of her
I even been to the last address
When I was locked up, sixteen, writing her
Knock, knock, who's home?
Must be the wrong door
Nobody I know
Awkward moment
I've lost all composure
Why didn't you tell me you left?
Why didn't you say where you went?

Last I heard
You was overqualified but can't find work
Had a friend in Dubai who invited you over
And now you're like her
Last I heard
You don't even check for your parents
You just wake and check your appearance
I don't know if me checking for you
Is checking to you or just interference

But dear Sonya, I ain't gonna judge you
Won't see me in no jury
So any verdict I come to
Still gonna end with yours truly
I just wish the world didn't corrupt you
It's been so long, I don't know if you know me or knew me

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See, what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes (this is weird)

(You just wanna disappear)
(Never told your nigga where)
(Now I'm looking in the air)
(This is weird)
(You just wanna disappear)
(Never told your nigga where)
(Now I'm looking in the air)

So great to hear from you
I see you've been doing good
Always knew, way back from school
You were destined for greatness
I held a flame for you
Now you're setting fire to booths
Swear I've watched them all a hundred times
That shit was amazing

Tell me how kiss and chase
And show and tell
Turns into me addressing your letters to a prison cell
Life has its hazards
Way more snakes than ladders
I miss our innocence
I miss when life made way more sense
I'm sure you've heard some things
(I'm sure you've heard some things)

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See, what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes

Соня (при участии Emeli Sandé)

Эта девочка нашла спонсора
Шестидесятилетний монстр
Ей плевать на возраст, ей важней
У кого толще кошелёк
Мы оба ходили в Джона Лафборо
Меня выгнали за поведение
Тюрьма к пятнадцати
Кто, думаешь, писал мне?
Первое письмо от мамы, второе — от Сони

"Дорогой Джастин, я не буду судить
Тебя уже осудил суд
Пришли разрешение — приеду
У меня много вопросов"
Я ответил ей сразу же
Пожелал удачи на экзаменах
Раньше я был ей как брат
Она знает — со мной не скучно, ей-богу

Годы прошли, связь прервалась
Ты не поймёшь, что произошло
Знаю парней, что могли взлететь
Но контракт разорвали из-за дел
Знаю, Соня могла бы быть моделью
По слухам, Соня опустилась
Но она — моя сестра, подруга, брат
Она показала, что значит дружба

Прежде чем судить меня
Пройди хоть день в моих ботинках
То, что скрыто от глаз
Все испытания, что прошёл я
Этот день длился года
В схватке с грустью и болью
Поэтому прежде чем судить
Пройди мой путь
Пройди день в моих ботинках
Пройди мой путь
Пройди день в моей тоске

Годы прошли — её не найду
Проверил последний адрес
Когда сидел в шестнадцать, писал ей
Тук-тук — кто там?
Наверно ошибся дверью
Незнакомые лица
Неловкая пауза
Я потерял самообладание
Почему не сказала, что уехала?
Почему не оставила след?

Последние новости
Ты сверхквалифицированная, но без работы
Подруга из Дубая позвала
И теперь ты стала как она
Последние новости
Родителям даже не звонишь
Лишь зеркало проверяешь
Не знаю, моя забота
Тебе помощь или помеха

Но дорогая Соня, я не стану судить
Не место мне в суде
Какой бы вывод ни сделал
Всё равно останусь с тобой
Жаль, мир тебя исказил
Прошли года — узнала бы ты меня теперь?

Прежде чем судить меня
Пройди хоть день в моих ботинках
То, что скрыто от глаз
Все испытания, что прошёл я
Этот день длился года
В схватке с грустью и болью
Поэтому прежде чем судить
Пройди мой путь
Пройди день в моих ботинках (это странно)

(Ты хотела исчезнуть)
(Не сказала мне куда)
(Теперь ищу в пустоте)
(Это странно)
(Ты хотела исчезнуть)
(Не сказала мне куда)
(Теперь ищу в пустоте)

Рад слышать, что ты в порядке
Вижу, ты преуспеваешь
Ещё со школы знал
Что тебя ждёт величие
Я хранил огонёк
Теперь ты жжёшь сцены
Пересмотрел сто раз твои клипы
Это было потрясающе

Как детская игра
И школьные дни
Превратились в письма в тюремную глушь?
Жизнь — поле мин
Змей больше, чем лестниц
Скучаю по невинности
По времени, где был смысл
Уверен, ты слышала слухи
(Уверен, ты слышала слухи)

Прежде чем судить меня
Пройди хоть день в моих ботинках
То, что скрыто от глаз
Все испытания, что прошёл я
Этот день длился года
В схватке с грустью и болью
Поэтому прежде чем судить
Пройди мой путь
Пройди день в моих ботинках