OFFLINE - GhiaGhia Übersetzung ins Deutsche

OFFLINE

"Se tutto andrà bene frate conta anche me
Ma nei periodi no io non ci voglio essere"
Se ce la farò non sarà divertente
Per uno che vince c'è sempre uno che perde
Mondo di motivi per non andare avanti
Se una cosa è il tuo mondo ti scordi delle altre
Cerco solo un modo per non fare del male
M'hai chiesto il mondo perché vuoi tutto per te
Non è così male averti qua vicino
Per me era più normale incontrare lo spaccino
Non c'è airbag ma devi scontrare il tuo destino
Prendo io il comando non un qualsiasi Schettino
Lero me la passa io corro verso il traguardo
Non ci frega un cazzo di quanto è caro il tuo outfit
Cuore in mano e niente grazie, soldi in meno ma più life
Ti guarderò negli eyes non dallo schermo di un iPhone
Sono bravo con le lies, ancora meglio con le ryhmes
In quelle dico sempre e solo la verità
Passo un'altra night, col telefono offline
In questa vita o stay down o fly
Che ci fai qua bro vai
Siamo fottuti altroché futuro
Giacca chiusa non saprai che cos'ho dentro
Mi protegge dal freddo e dagli intrusi
Mi vogliono a nudo solo per sapere come gestirmi meglio
Se mi cammini davanti faccio tap sul paneri
So cos'è importante, fuck i loro pareri
Ogni passo l'ho fatto a piedi è così che impari appieno
Ad avere pazienza e a goderti i momenti
Problemi vengono a monte
Mary fa da problem solver
Per un attimo mi mente
Dicendo che sono salvo
"Se tutto andrà bene frate conta anche me
Ma nei periodi no io non ci voglio essere"
Se ce la farò non sarà divertente
Per uno che vince c'è sempre uno che perde
Mondo di motivi per non andare avanti
Se una cosa è il tuo mondo ti scordi delle altre
Cerco solo un modo per non fare del male
M'hai chiesto il mondo perché vuoi tutto per te
Gli amici mi dicono cambia la tipa
La tipa mi dice cambia gli amici
Stare busy o con Beesly
Andare via oppure il bis
Vicini siamo una miccia
Non sempre di fuochi d'artificio
Vogliono il culo fisso su quell'ufficio
Gli stessi vestiti lo stesso viso
Vendo la mia roba come uno spacciatore
Fa più della roba del tuo spacciatore
Se l'ascoltano solo i brother va benone
Perché fare arte va ben oltre
Mi faccio troppe domande e non ho le risposte
Pensare a quel che so e non ai forse
Voglio quello che non ho con tutte le mie forze
Perché già lo so che sarà mio un giorno
Non ne sprecherò neanche uno rimasto
Quando morirò non voglio avere rimorsi

OFFLINE

"Wenn alles gut geht, Bruder, zähl auch auf mich
Aber in schlechten Zeiten will ich nicht dabei sein"
Wenn ich es schaffe, wird es nicht lustig sein
Für einen, der gewinnt, gibt es immer einen, der verliert
Eine Welt voller Gründe, nicht weiterzumachen
Wenn etwas deine Welt ist, vergisst du die anderen Dinge
Ich suche nur einen Weg, um nicht wehzutun
Du hast mich nach der Welt gefragt, weil du alles für dich willst
Es ist nicht so schlecht, dich hier in der Nähe zu haben
Für mich war es normaler, den Dealer zu treffen
Es gibt keinen Airbag, aber du musst dein Schicksal herausfordern
Ich übernehme das Kommando, nicht irgendein Schettino
Lero gibt sie mir, ich renne zum Ziel
Uns ist es scheißegal, wie teuer dein Outfit ist
Herz in der Hand und kein Danke, weniger Geld, aber mehr Leben
Ich werde dir in die Augen sehen, nicht vom Bildschirm eines iPhones
Ich bin gut mit Lügen, noch besser mit Reimen
Darin sage ich immer nur die Wahrheit
Ich verbringe eine weitere Nacht, mit dem Telefon offline
In diesem Leben entweder unten bleiben oder fliegen
Was machst du hier, Bruder, geh
Wir sind am Arsch, geschweige denn Zukunft
Jacke geschlossen, du wirst nicht wissen, was ich drin habe
Sie schützt mich vor Kälte und vor Eindringlingen
Sie wollen mich nackt, nur um zu wissen, wie sie mich besser handhaben können
Wenn du vor mir läufst, tippe ich auf den Korb
Ich weiß, was wichtig ist, scheiß auf ihre Meinungen
Jeden Schritt bin ich zu Fuß gegangen, so lernst du es richtig
Geduld zu haben und die Momente zu genießen
Probleme kommen von oben
Mary ist die Problemlöserin
Für einen Moment lügt sie mich an
Indem sie sagt, dass ich sicher bin
"Wenn alles gut geht, Bruder, zähl auch auf mich
Aber in schlechten Zeiten will ich nicht dabei sein"
Wenn ich es schaffe, wird es nicht lustig sein
Für einen, der gewinnt, gibt es immer einen, der verliert
Eine Welt voller Gründe, nicht weiterzumachen
Wenn etwas deine Welt ist, vergisst du die anderen Dinge
Ich suche nur einen Weg, um nicht wehzutun.
Du hast mich nach der Welt gefragt, weil du alles für dich willst
Meine Freunde sagen mir, ich soll die Freundin wechseln
Die Freundin sagt mir, ich soll die Freunde wechseln
Beschäftigt sein oder mit Beesly
Weggehen oder eine Zugabe
In der Nähe sind wir eine Zündschnur
Nicht immer von Feuerwerkskörpern
Sie wollen den Arsch fest auf diesem Büro
Die gleichen Kleider, das gleiche Gesicht
Ich verkaufe meine Sachen wie ein Dealer
Es wirkt mehr als das Zeug deines Dealers
Wenn nur die Brüder es hören, ist es in Ordnung
Weil Kunst zu machen, geht weit darüber hinaus
Ich stelle mir zu viele Fragen und habe keine Antworten
An das denken, was ich weiß, und nicht an das Vielleicht
Ich will das, was ich nicht habe, mit all meiner Kraft
Weil ich schon weiß, dass es eines Tages mir gehören wird
Ich werde keinen einzigen davon verschwenden
Wenn ich sterbe, will ich nichts bereuen