Tan Bonita - Ghiian Übersetzung ins Französische

Tan Bonita

El viernes que te vi me senti tan bien
Baby no se que tienes pero me hace bien
Me borraste la tristeza de toda la cara
Cuando me besaste no quería que pararas

Las coincidencias son bonitas cuando se trata de amor
Ni la ciencia explicaria lo que siento por vos
Tan vacia mi alma no esta llena
Pero llegaste y todo cambio

Ese viernes que te vi me senti tan bien
Baby no se que tienes pero me hace bien
Me borraste la tristeza de toda la cara
Cuando me besaste no queria que pararas
Te ves tan bonita con tu pelito corto
Besame que sea pronto
No se si esto funcione ojala que si
Baby porque yo te quiero junto a mi

Tal vez las cosas no funcionan como uno esperaba
Tu te encontrabas en el momento preciso
Going around in the city
Tu nombre se lo sabe hasta Siri
Obviamente porque yo lo menciono
Mi cora congelado como frozono
Tus ojos derriten to' lo que miran
Derretiste mi corazon
Y me calla la boca solo con un beso
Eres adictiva como un benzo
Ahora en bici y mañana en un benzo
Si me aparto de ti enseguida te pienso
Mis ojitos corazones en las pupilas
Por tus tatuajes mala como atilas
Rocio te quiero demasiado espero que estes en mi vida
Te ves tan bonita con tu pelito corto
Besame que sea pronto
No se si esto funcione ojala que si
Baby porque yo te quiero junto a mi
Tal vez las cosas no funcionan como uno esperaba
Tu te encontrabas en el momento preciso
Going around in the city
Tu nombre se lo sabe hasta siri
Obviamente porque yo lo menciono
Mi cora congelado como frozono
Tus ojos derriten to' lo que miran
Derretiste mi corazon
Y me calla la boca solo con un beso
Eres adictiva como un benzo
Ahora en bici y mañana en un benzo
Si me aparto de ti enseguida te pienso
Mis ojitos corazones en las pupilas
Por tus tatuajes mala como atilas
Rocio te quiero demasiado espero que estes en mi vida
Te ves tan bonita con tu pelito corto

Si jolie

Le vendredi où je t'ai vue, je me suis senti si bien
Bébé, je ne sais pas ce que tu as, mais ça me fait du bien
Tu as effacé la tristesse de tout mon visage
Quand tu m'as embrassé, je ne voulais pas que tu t'arrêtes

Les coïncidences sont belles quand il s'agit d'amour
Même la science ne pourrait expliquer ce que je ressens pour toi
Mon âme si vide n'était pas comblée
Mais tu es arrivée et tout a changé

Ce vendredi où je t'ai vue, je me suis senti si bien
Bébé, je ne sais pas ce que tu as, mais ça me fait du bien
Tu as effacé la tristesse de tout mon visage
Quand tu m'as embrassé, je ne voulais pas que tu t'arrêtes
Tu es si jolie avec tes cheveux courts
Embrasse-moi, que ce soit bientôt
Je ne sais pas si ça marchera, j'espère que oui
Bébé, parce que je te veux près de moi

Peut-être que les choses ne fonctionnent pas comme on l'espérait
Tu étais là au moment précis
En train de me balader dans la ville
Même Siri connaît ton nom
Évidemment, parce que je le mentionne
Mon cœur congelé comme Frozone
Tes yeux font fondre tout ce qu'ils regardent
Tu as fait fondre mon cœur
Et tu me fais taire avec un seul baiser
Tu es addictive comme une benzo
Aujourd'hui à vélo et demain en Benz
Si je m'éloigne de toi, je pense immédiatement à toi
Des petits cœurs dans mes pupilles
Avec tes tatouages, tu es une bad girl comme Attila
Rocio, je t'aime tellement, j'espère que tu seras dans ma vie
Tu es si jolie avec tes cheveux courts
Embrasse-moi, que ce soit bientôt
Je ne sais pas si ça marchera, j'espère que oui
Bébé, parce que je te veux près de moi
Peut-être que les choses ne fonctionnent pas comme on l'espérait
Tu étais là au moment précis
En train de me balader dans la ville
Même Siri connaît ton nom
Évidemment, parce que je le mentionne
Mon cœur congelé comme Frozone
Tes yeux font fondre tout ce qu'ils regardent
Tu as fait fondre mon cœur
Et tu me fais taire avec un seul baiser
Tu es addictive comme une benzo
Aujourd'hui à vélo et demain en Benz
Si je m'éloigne de toi, je pense immédiatement à toi
Des petits cœurs dans mes pupilles
Avec tes tatouages, tu es une bad girl comme Attila
Rocio, je t'aime tellement, j'espère que tu seras dans ma vie
Tu es si jolie avec tes cheveux courts