Backlash - Ghost In the Machine Übersetzung ins Englische

Backlash

بيحن للنغم الوتر . وبيحن للشمس القمر . وبيحن لليل السهر
و انا مش قادر حن لك
فيه حب بقلبي إنكسر فيه جرح وتارك أثر روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندمانه . لا تناديني مش راح إسمع
و إنسيلي عنواني
و إنسيلي لو بدي إرجع ... من زمان رجعتلك

كيف بدك بعيونك إحلم وسرقتي أحلامي . خليني على الماضي إندم وسنيني و أيامي
وإنسيني لو بدي إرجع... من زمان رجعتلك
بيحن للأرض المطر . بيحن للعين النظر . بيحن يتسلى الضجر
و أنا مش قادر حنلك
شو تعبت وقلبي نطر . تـ يوصل منك خبر . و اليوم رميت الصور
لا تلوميني إن قلتلك
بيحن للنغم الوتر . وبيحن للشمس القمر . وبيحن لليل السهر
و انا مش قادر حنلك
فيه حب بقلبي إنكسر فيه جرح وتارك أثر روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

Backlash

The string yearns for the melody, the moon for the sun, and the night for the vigil.
But I can't yearn for you.
There's a love in my heart that's broken, a wound leaving a scar. My soul left you to fate.
I can't tell you more.
What good are your tears, telling me you're sorry? Don't call me, I won't listen.
And forget my address.
And forget about me returning... If I wanted to, I would have long ago.

How can I dream in your eyes when you stole my dreams? Let me regret the past, my years, and my days.
And forget about me returning... If I wanted to, I would have long ago.
The earth yearns for the rain, the eye for the gaze, and boredom for amusement.
But I can't yearn for you.
How tired I am, and my heart waited for news from you. And today I threw away the pictures.
Don't blame me for telling you.
The string yearns for the melody, the moon for the sun, and the night for the vigil.
But I can't yearn for you.
There's a love in my heart that's broken, a wound leaving a scar. My soul left you to fate.
I can't tell you more.