The Odd Couple - Ghostface Killah Übersetzung ins Französische

The Odd Couple

[Intro: Cappadonna]
Yo yo word up!
Look who's back in the joint
It's The Odd Couple in the spot
Ghostface and C-Don, for real!

[Chorus 1: Cappadonna]
It's like that y'all
Niggas'll crack y'all, attack y'all
W.T.C. kid, we back y'all!

[Cappadonna (Ghostface Killah)]
Yea, for real, for real
(Eh yo, chop this niggas man
It's time for me to splash 'em)
STEP OFF!

[Ghostface Killah]
Eh yo we million dollars Sinatra's, jewellery truck
Vest did it up, chop shop it
Walked out in Babe Ruth, ex-song, hammer-throw heads
Brought by Je-sus with the grey goose
Famous for The Book of Greed, long nose
King Bentley, 9th Prince will decease, made of Ginseng
Seen it? It's real, liver than chase Manhatten
Word on Staten I was clappin with the Captain
My style is gangsta, bulletproof Guess shorts
I'll fuck you up and come through in a horse
We like Shaft outta Africa, graham cracker wild
Beneath this side, four or five gold teeth
On my neck be the Brolic shit, hurricane CREAM
Guerilla shit, flashin the ill data things
Excalate, sure raids, chez with the straps on
John jumper, Eleanor Poker with the Mac
Me and C. Goines, bible material
Words collide, we might pop up in your cereal
Rock you twice, rock your wife
Best known for drives on bikes
Tell your man to stop sendin me kites
We Tigers Woods in the 'hood
The Odd Couple up to no good
Y'all handsome and plus whisper made son

[Chorus 2: Ghostface Killah]
It's like that y'all
Niggas'll crack y'all, attack y'all
W.T.C. kid, we back y'all!
It's like yo the belt is our's, bitch-ass mothafuckas!
It's like that y'all
Niggas'll crack y'all, attack y'all
W.T.C. son, we back y'all!

[Interlude: Cappadonna]
It's The Odd Couple!
Ghostface and C-Don, for real!

[Cappadonna]
I melt 4-30, hands clustered
I walk around dusted, Big Don with the gold plate
Pop the cork, buttersoft lights, pop guns at the pork
New York, catch you on the elevator
Catch you for your watch and your Alligators
Blast first, funny style niggas, manipulators, FUCK OFF!
It's The Odd Couple, see you in the Range, bullets start the exchange
Supreme Clients, y'all niggas can't see us
Spit track like an 8-ball, ready to brawl
All for one, all for Pillage, run y'all across stage
Come in your state, bust down your gate
Throw spit like a tre'-8, Ghostface
Live on the crack tour with Bigga C-Don
Crack your jaw when it's on
Crack you in the face with a bottle of Dom Perignon
Fuck Antoine, fuck my Bentley homes
My wife start fillin pits with hoes
Front pole, snatch 'phones out your earlobe

[Chorus 2]

[Chorus 3: Ghostface Killah - to fade, overlapping outro]
It's like that y'all
Niggas'll crack y'all, attack y'all
W.T.C. kid, we back y'all!
It's like that y'all
Niggas'll crack y'all, attack y'all
W.T.C. son, we back y'all!

[Outro: Ghostface Killah (Cappadonna)]
Y'all mothafuckas don't know how to act when y'all hold somethin, huh?
It's time to give that shit up now nigga, for real
The Blair Witch is back yo
(Straight up! The Don of all Dons, word up, for real nigga!)
Y'all little bitch niggas
When y'all see me none of y'all niggas better say peace
For real!
Y'all niggas don't be holdin this shit
Y'all frontin
We let it slide for a couple of years and shit
Yeah, for real, it's like.
Y'all mothafuckas know boy

Le Couple Insolite

[Intro : Cappadonna]
Yo yo, c'est bon !
Regarde qui est de retour,
c'est le Couple Insolite sur le coup,
Ghostface et C-Don, pour de vrai !

[Refrain 1 : Cappadonna]
C'est comme ça, les gars,
des mecs vont vous casser, vous attaquer,
gosses du W.T.C., on vous soutient !

[Cappadonna (Ghostface Killah)]
Ouais, pour de vrai, pour de vrai
(Eh yo, démonte ces mecs,
c'est l'heure pour moi de les arroser)
DÉGAGE !

[Ghostface Killah]
Eh yo, on est des Sinatra à millions de dollars, un camion de bijoux,
Vest s'en est occupé, on l'a maquillé,
on est sortis en Babe Ruth, chanson ancienne, on fracasse des têtes,
apportés par Jé-sus avec la Grey Goose,
célèbres pour le Livre de la Cupidité, long nez,
King Bentley, le 9e Prince va mourir, fait de Ginseng,
tu l'as vu ? C'est réel, plus vivant que la poursuite de Manhattan,
on dit sur Staten que je tapais avec le Capitaine,
mon style est gangster, short Guess pare-balles,
je vais te défoncer et débarquer sur un cheval,
on est comme Shaft sorti d'Afrique, cracker sauvage,
sous ce côté, quatre ou cinq dents en or,
sur mon cou, le truc Brolic, ouragan CREAM,
style guérilla, faisant clignoter les trucs de données malades,
aggravation, descentes de police, chez nous avec les flingues,
John jumper, Eleanor Poker avec le Mac,
moi et C. Goines, du matériel biblique,
les mots s'entrechoquent, on pourrait surgir dans tes céréales,
te secouer deux fois, secouer ta femme,
mieux connus pour les virées en moto,
dis à ton mec d'arrêter de m'envoyer des pigeons,
on est des Tiger Woods dans le quartier,
le Couple Insolite qui prépare un mauvais coup,
t'es beau gosse et en plus chuchoté,

[Refrain 2 : Ghostface Killah]
C'est comme ça, les gars,
des mecs vont vous casser, vous attaquer,
gosses du W.T.C., on vous soutient !
C'est comme si la ceinture était à nous, bande de petites salopes !
C'est comme ça, les gars,
des mecs vont vous casser, vous attaquer,
fils du W.T.C., on vous soutient !

[Interlude : Cappadonna]
C'est le Couple Insolite !
Ghostface et C-Don, pour de vrai !

[Cappadonna]
Je fonds du 4-30, les mains serrées,
je me balade couvert de poussière, Big Don avec la plaque en or,
je fais sauter le bouchon, lumières douces, pistolets sur le porc,
New York, je te chope dans l'ascenseur,
je te chope pour ta montre et tes Alligators,
je tire en premier, bande de rigolos, manipulateurs, ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE !
C'est le Couple Insolite, on se voit dans le Range, les balles ouvrent le bal,
Clients Suprêmes, vous ne pouvez pas nous voir,
je crache un morceau comme une boule 8, prêt à me battre,
tous pour un, tous pour le Pillage, on vous fait courir sur scène,
on vient chez vous, on défonce votre portail,
on crache comme un tre-8, Ghostface,
on vit sur la tournée du crack avec Bigga C-Don,
on te casse la mâchoire quand ça démarre,
on te casse la gueule avec une bouteille de Dom Pérignon,
au diable Antoine, au diable mes maisons Bentley,
ma femme commence à remplir des trous avec des salopes,
devant le poteau, on arrache les téléphones de vos oreilles,

[Refrain 2]

[Refrain 3 : Ghostface Killah - en fondu, chevauchant l'outro]
C'est comme ça, les gars,
des mecs vont vous casser, vous attaquer,
gosses du W.T.C., on vous soutient !
C'est comme ça, les gars,
des mecs vont vous casser, vous attaquer,
fils du W.T.C., on vous soutient !

[Outro : Ghostface Killah (Cappadonna)]
Vous savez pas comment agir quand vous tenez quelque chose, hein ?
Il est temps de lâcher ce truc maintenant, mec, pour de vrai,
la Sorcière de Blair est de retour,
(C'est clair ! Le Don de tous les Dons, c'est bon, pour de vrai, mec !)
Bande de petites salopes,
quand vous me voyez, aucun de vous ne me dit bonjour,
pour de vrai !
Vous ne tenez pas le coup,
vous faites semblant,
on vous a laissé faire pendant quelques années,
ouais, pour de vrai, c'est comme...
Vous savez, les mecs,