Aah Ko Chahiye Ek - Ghulam Ali Übersetzung ins Französische

Aah Ko Chahiye Ek

Aah ko chahiye ek umar asr hone tak
Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak
Ashiqui sabr tanab
Aur tamanah betab
Dil ka kya rang karun khoon e jigar hone tak
Aah ko chahiye ek umar asr hone tak
Humne mana ke tagaful na karoge lekin
Khak hojayenge hum tum ko khabar hone tak
Aah ko chahiye ek umar asr hone tak
Ghum e hasti ka asad kis se ho juz marg ilaaaj
Shama har rang main jalti hai sehar hone tak
Aah ko chahiye ek umar asr hone tak
Kaun jeeta hai teri zulf ke sar hone tak
Aah ko chahiye ek umar asr hone tak

Aah Ko Chahiye Ek

Il faut une vie entière pour que le soupir se pose
Qui vivra assez longtemps pour voir tes boucles se détacher de ton front ?
L'amour est une corde tendue
Et l'espoir est impatient
Que dois-je faire de mon cœur, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que du sang ?
Il faut une vie entière pour que le soupir se pose
J'ai admis que tu ne serais pas négligent, mais
Je deviendrai poussière avant que tu ne le saches
Il faut une vie entière pour que le soupir se pose
Qui peut guérir le chagrin de l'existence, sinon la mort ?
La bougie brûle de toutes les couleurs jusqu'à l'aube
Il faut une vie entière pour que le soupir se pose
Qui vivra assez longtemps pour voir tes boucles se détacher de ton front ?
Il faut une vie entière pour que le soupir se pose