Fasle Aise Bhi Honge - Ghulam Ali Übersetzung ins Russische

Fasle Aise Bhi Honge

Na uda youn thokaron se meree khaak-e-qabr zaalim
Yehi aik rah gayee hai mere pyaar ki nishaani
Faaslay aise hongay yeh kabhi socha na tha
Saamne baitha tha mere aur woh mera na tha
Woh to khushboo ki tarah phaila tha mere charsoo
Main usay mahsoos kar sakta tha chhoo sakta na tha
Raat bhar pichhlee hi aahat kaan mein aatee rahee
Jhaank kar dekha galee mein koi bhi aya na tha
Yaad kar ke aur bhi takleef hoti thi adeem
Bhool jaane ke siwa ab koi bhi chaara na tha

Такие тоже будут времена

Не разбрасывай так жестоко, моя любимая, прах моей могилы,
Это единственное, что осталось в знак моей любви.
Я никогда не думал, что между нами будет такая дистанция.
Ты сидела напротив меня, но была не моей.
Ты словно аромат распространилась вокруг меня,
Я мог чувствовать тебя, но не мог коснуться.
Всю ночь в моих ушах звучали прошлые шаги,
Я выглянул, но на улице никого не было.
Вспоминая тебя, моя боль становилась еще сильнее, моя дорогая,
Кроме как забыть тебя, у меня не было другого выхода.