Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir! - Giacomo Aragall feat. Dame Joan Sutherland, Clifford Grant, John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge Übersetzung ins Russische

Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!

Nevite le boire, cogiter adoremens et ne prisa faure
Je veux retrouver et dissoudre les eaux où nous
Aimons à rien être et notre amour vient, vient
Le bonheur que rien ne sait de nous l'a rendu si vilain
Quand ton doux moulin est prêt, mais nous aimons en redouter
Ne me parle pas de gloire, ma voix laisse des traits froids
Et mon cœur se meut d'ivoire dans l'amour, ma seule joie
Je veux souffler s'il existe, car j'ai un cœur glorieux
Mais je sais que je suis triste si je vis hors de tes yeux
Viens, partons
Mais voler que rien ne sait de nous l'a rendu si vilain
Quand ton fort ta mère est prête et nous aimons en redouter
Quand ton amour est sombre, enlacé dans tes
Cerveaux, nous serons le couple éternel
L'amour est mort
L'amour!
Quatre ans après la fin du monde, les humains se retrouvent
Sur une planète lointaine pour y chercher l'eau potable
Ils sont trois à se présenter pour
Devenir les prochains rois de la planète
Ils portent des robes colorées et des
Couronnes d'étoiles dans leur cheveux
Le roi d'Angleterre a besoin d'un nouveau roi
Pour diriger son pays vers la paix et l'harmonie
Il choisit alors le plus jeune de son entourage, un garçon pâle
Et affamé qui porte en lui le rêve de devenir un grand homme
Mais ce garçon est têtu et indomptable
Il refuse de suivre son père et ses
Frères pour rejoindre la cour du roi
Le roi, furieux, le jette dans le lac d'émules
L'enfant se noie, mais parmi les eaux turbides, secrètes et
Glaciales du lac, il découvre le visage étrange d'une femme
Elle porte une robe longue comme un vent, ornée d'une couronne
De pivoines qui reflète dans l'eau les mille couleurs du soleil
Elle est belle et luisante sur la peau
Mais c'est une femme!
Le roi est choqué et il demande qu'elle soit sa femme
La jeune fille se penche et sourit
C'est un signe divin
Elle est choisie pour épouser le plus fort des rois de la terre
Le garçon est ravi du destin qui semble vouloir le bénir
Il remercie son père qui l'a placé sous
La protection du roi d'Angleterre
Le roi est heureux de cette alliance et il fait construire
Une nouvelle ville pour y accueillir sa famille
Ils s'amusent tous les deux avec leur nouvelle petite famille
Puis un jour, le roi reçoit la visite
D'un homme qui vient d'Angleterre
C'est là que tout commence
Le tournoi, oui, je viens t'en dire
L'amour, l'amour digne de moi
Au loin, je t'appellerai
Effi m'a répondu
La musique s'arrête

Эслармонда, Акт 4: Не видеть тебя больше!

Не пить, не размышлять, не ощущать твоих ласк
Я хочу вновь найти и раствориться в водах, где мы
Любили быть никем, и наша любовь приходит, приходит
Счастье, что не знает нас, сделало его таким злым
Когда твоя мельница готова, но мы боимся любить
Не говори мне о славе, мой голос оставляет холодные следы
И сердце моё из слоновой кости в любви, моей единственной радости
Я хочу выдохнуть, если он есть, ведь у меня гордое сердце
Но я знаю, что буду грустить, если живу без твоих глаз
Идём, улетим
Но полёт, что не знает нас, сделал его таким злым
Когда твоя мать готова, но мы боимся любить
Когда твоя любовь тёмна, сплетённая в твоих
Мысли, мы станем вечной парой
Любовь мертва
Любовь!
Четыре года после конца света люди встречаются
На далёкой планете в поисках питьевой воды
Трое пришли, чтобы
Стать новыми королями планеты
Они носят яркие одежды и
Короны из звёзд в волосах
Король Англии нуждается в новом короле
Чтобы вести свою страну к миру и гармонии
Он выбирает самого юного, бледного мальчика
И голодного, но с мечтой стать великим
Но мальчик упрям и дик
Он отказывается следовать за отцом и
Братьями ко двору короля
Разгневанный король бросает его в озеро эмулов
Ребёнок тонет, но в мутных, тайных
Холодных водах озера видит странное лицо женщины
Она в длинном, как ветер, платье, украшенном короной
Из пионов, отражающих в воде все цвета солнца
Она прекрасна, и кожа её светится
Но это женщина!
Король поражён и требует, чтобы она стала его женой
Девушка наклоняется и улыбается
Это божественный знак
Ей суждено выйти за самого сильного короля земли
Мальчик счастлив судьбе, что, кажется, благословила его
Он благодарит отца, поместившего его под
Опоеку короля Англии
Король рад этому союзу и строит
Новый город для своей семьи
Они веселятся вместе со своей новой семьёй
Но однажды короля посещает
Человек из Англии
Тут всё и начинается
Турнир, да, я расскажу тебе
Любовь, любовь, достойная меня
Вдали я позову тебя
Эффи ответила мне
Музыка стихает