Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Giacomo Puccini , Herbert von Karajan , Plácido Domingo , Wiener Philharmoniker Übersetzung ins Französische
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Nessun
dorme!
Nessun
dorme!
Tu
pure,
o
Principessa
Toi
aussi,
ô
Princesse
Nella
tua
fredda
stanza
Dans
ta
chambre
froide
Guardi
le
stelle
Tu
regardes
les
étoiles
Che
tremano
d'amore
e
di
speranza
Qui
tremblent
d'amour
et
d'espoir
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Mais
mon
mystère
est
enfermé
en
moi
Il
nome
mio
nessun
saprà!,
no,
no
Mon
nom,
personne
ne
le
saura,
non,
non
Sulla
tua
bocca
lo
dirò!
Sur
ta
bouche,
je
le
dirai
!
Quando
la
luce
splenderà,
Lorsque
la
lumière
brillera
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
Et
que
mon
baiser
brisera
le
silence
Che
ti
fa
mia!
Qui
te
fait
mienne
!
Il
nome
suo
nessun
saprà
Son
nom,
personne
ne
le
saura
E
noi
dovremo,
ahimè,
morir,
morir!
Et
nous
devrons,
hélas,
mourir,
mourir
!
Dilegua,
o
notte!...
Tramontate,
stelle!
Tramontate,
stelle!...
Fuis,
ô
nuit
! Couchez-vous,
étoiles
! Couchez-vous,
étoiles
!...
All'alba
vincerò!
À
l'aube,
je
vaincrai
!
Vincerò!
vincerò!
Je
vaincrai
! Je
vaincrai
!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Turandot / Act 1: "Signore, ascolta!"
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Turandot / Act 1: "Non piangere, Liu"
4 Turandot / Act 2: Die dritte Antwort: "La mia vittoria" (Calaf, Coro, Coro di ragazzi)
5 Turandot / Act 2: Das zweite Rätsel: "Guizza al pari di fiamma" (Turandot, L'Imperatore, Liù, Coro)
6 Turandot / Act 2: Un giuramento atroce mi costringe (Altoum, Calaf)
7 Turandot / Act 2: Ai tuoi piedi ci prostriam (La folla)
8 Turandot / Act 3: Così comanda Turandot (Coro, Coro di ragazzi)
9 Turandot / Act 3: Diecimila anni al nostro Imperatore! (Coro, Coro di ragazzi)
10 Turandot / Act 2: Gravi, enormi ed imponenti (Coro)
11 Turandot / Act 1: Perché tarda la luna? (Coro)
12 Turandot / Act 1: Indietro, cani! (Coro, Liù)
13 Turandot / Act 2: Diecimile anni al nostro Imperatore
14 Turandot / Act 1: Là, sui monti dell'Est (Coro di ragazzi)
15 Turandot / Act 1: Popolo di Pechino! (Un Mandarino, Coro)
16 Turandot / Act 3: Chi pose tanta forza nel tuo cuore? (Turandot, Liù)
2 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
3 Turandot / Act 1: "Non piangere, Liu"
4 Turandot / Act 2: Die dritte Antwort: "La mia vittoria" (Calaf, Coro, Coro di ragazzi)
5 Turandot / Act 2: Das zweite Rätsel: "Guizza al pari di fiamma" (Turandot, L'Imperatore, Liù, Coro)
6 Turandot / Act 2: Un giuramento atroce mi costringe (Altoum, Calaf)
7 Turandot / Act 2: Ai tuoi piedi ci prostriam (La folla)
8 Turandot / Act 3: Così comanda Turandot (Coro, Coro di ragazzi)
9 Turandot / Act 3: Diecimila anni al nostro Imperatore! (Coro, Coro di ragazzi)
10 Turandot / Act 2: Gravi, enormi ed imponenti (Coro)
11 Turandot / Act 1: Perché tarda la luna? (Coro)
12 Turandot / Act 1: Indietro, cani! (Coro, Liù)
13 Turandot / Act 2: Diecimile anni al nostro Imperatore
14 Turandot / Act 1: Là, sui monti dell'Est (Coro di ragazzi)
15 Turandot / Act 1: Popolo di Pechino! (Un Mandarino, Coro)
16 Turandot / Act 3: Chi pose tanta forza nel tuo cuore? (Turandot, Liù)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.