Espuma de Cerveja - Gian & Giovani Übersetzung ins Englische

Espuma de Cerveja

Numa boate era quase meia-noite
Eu fui beber para esquecer quem me esqueceu
Quando vi sentada em uma mesa uma mulher
Com um problema igual ao meu
Ao meu convite ela sentou-se em minha mesa
Uma cerveja foi o brinde à nossa dor
E na espuma que cobria os nossos copos
Um velho amor cedeu lugar a um novo amor

Espuma da cerveja
Vai acabando aos poucos
Espuma da cerveja
Quase me deixa louco

Porém o dia amanheceu e ela se foi
Para um lado, para o outro eu segui
Nunca mais ela quis saber de mim
Notícias dela nunca mais eu consegui
Queria tanto encontrá-la novamente
Mas não consigo descobrir onde ela esteja
O nosso amor que nasceu entre dois copos
Morreu depressa como a espuma da cerveja.

Beer Foam

In a nightclub it was almost midnight
I went to drink to forget who forgot me
When I saw a woman sitting at a table
With a problem like mine
At my invitation, she sat at my table
A beer was a toast to our pain
And in the foam that covered our glasses
An old love gave way to a new love

Beer foam
Gradually ending
Beer foam
Almost drives me crazy

But the day dawned and she left
To one side, to the other I followed
She never wanted to know about me again
I never managed to get any news of her
I wanted so much to find her again
But I can't find out where she is
Our love, which was born between two glasses
Died quickly like the foam on the beer.