Lareira do Amor - Gian & Giovani Übersetzung ins Französische

Lareira do Amor

Igual ao vento que levantou
A poeira dos nossos caminhos
Você para longe foi
E pra sempre deixou o nosso ninho.
Mas a chuva faz a poeira novamente
Transformar-se em lama.
Porém a paixão não foi passageira
Em meu peito ainda existe a lareira
Que foi aquecida por sua chama.

Amor, quanta saudade dos nosso momentos
Amor, como é grande o meu sofrimento
Seu perfume nas ondas da brisa
Me deixa mais apaixonado.
Por isso lhe peço um favor
Venha acalmar minha dor
Voltando a viver ao meu lado.

Le foyer de l'amour

Comme le vent qui a soulevé
La poussière de nos chemins
Tu es partie loin
Et tu as quitté notre nid pour toujours.
Mais la pluie fait que la poussière se transforme
En boue à nouveau.
Cependant, la passion n'a pas été passagère
Dans mon cœur, il y a encore le foyer
Qui a été chauffé par ta flamme.

Amour, comme j'ai le cœur serré de nos moments
Amour, comme ma souffrance est grande
Ton parfum sur les vagues de la brise
Me rend plus amoureux.
C'est pourquoi je te demande une faveur
Reviens calmer ma douleur
Et reviens vivre à mes côtés.