Gian Marco - Sortearme En Tu Suerte - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Sortearme En Tu Suerte - Gian MarcoÜbersetzung ins Englische




Sortearme En Tu Suerte
Luck Me into Your Luck
Son las ganas que me llaman por la noche
It's the longing that calls me at night
Son las penas que me olvido si me miras
It's the sorrows I forget if you look at me
Es mi instinto el que me apuesta que te busque
It's my instinct that bets I'll look for you
Es mi almohada la que duerme y que no olvida
It's my pillow that sleeps and doesn't forget
Son mis ganas que te llaman en silencio
It's my longing that calls you in silence
Soy tu cómplice, tu duda y tu manía
I'm your accomplice, your doubt, and your obsession
Necesito ir a buscarte entre la gente
I need to go look for you among the people
Necesito involucrarme con tu vida
I need to get involved in your life
Cambiaré mi forma de acercarme a ti
I'll change the way I approach you
Cambiaré de piel y de color
I'll change my skin and my color
que sabes y que no te sabe mal
I know you know and it doesn't bother you
que tengo la ruleta y me quiero arriesgar
I know I have the roulette and I want to take a risk
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Y verte en misa el domingo
And see you at mass on Sunday
Quiero ver qué cara ponen el cura y el monaguillo
I want to see what faces the priest and the altar boy make
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Y respirar de tu karma
And breathe your karma
Quiero tener simplemente un sitio dentro de tu alma
I just want a place inside your soul
Son tus manos que me dan el equilibrio
It's your hands that give me balance
Son de arena mis relojes, si me esquivas
It's sand my clocks, if you evade me
Es el día el que me alcanzas si te busco
It's the day that reaches me if I look for you
Es la noche que me sobra si eres mía
It's the night that's left over if you're mine
Cambiaré mi forma de acercarme a ti
I'll change the way I approach you
Cambiaré de piel y de color
I'll change my skin and my color
que sabes y que no te sabe mal
I know you know and it doesn't bother you
que tengo la ruleta y me quiero arriesgar
I know I have the roulette and I want to take a risk
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Y verte en misa el domingo
And see you at mass on Sunday
Quiero ver qué cara ponen el cura y el monaguillo
I want to see what faces the priest and the altar boy make
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Ponerte a prueba conmigo
Put you to the test with me
Y ver la cara que pones cuando te beso al ombligo
And see the face you make when I kiss your belly button
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Sacarme el clavo contigo
Get the nail out with you
Mirar qué tienes adentro
Look what you have inside
Hablar en doble sentido
Talk in double meaning
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Y respirar de tu karma
And breathe your karma
Quiero tener simplemente un sitio dentro de tu alma
I just want a place inside your soul
Son las ganas que te tengo corazón
It's the longing I have for you, my heart
Resucito si me besas
I resurrect if you kiss me
Yo te quiero solamente para
I only want you for myself
Estás lejos o estás cerca
You're far away or you're near
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Ponerte a prueba conmigo
Put you to the test with me
Y ver la cara que pones cuando te beso al ombligo
And see the face you make when I kiss your belly button
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Sacarme el clavo contigo
Get the nail out with you
Mirar qué tienes adentro
Look what you have inside
Hablar en doble sentido
Talk in double meaning
Quiero sortearme en tu suerte
I want to luck me into your luck
Y respirar de tu karma
And breathe your karma
Quiero tener simplemente un sitio dentro de tu alma
I just want a place inside your soul





Autoren: Gian Marco J. Zignago Alcover


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.