Por Ti - Gian Marco Übersetzung ins Deutsche

Por Ti

Amanecí reposando en el sillón
Con un poema perdido en mi pantalón
Una ilusión extraviada
Tu lagrima evaporada en mi tentación

Amanecí antes que el tiempo vea la luz
Acurrucando raíces de algodón
Y recorrer tu sendero
Para que veas cómo muero por tu amor

Por ti, solo por ti
No me canso de extrañar
Crucificando mis deseos
Calificando un argumento
Y en el andar tenerte aquí
Contarle al mundo que por ti...

Por ti, solo por ti
No me canso de extrañar
Crucificando mis deseos
Calificando un argumento
Y en el andar tenerte aquí
Contarle al mundo que por ti me muero

Dame un momento, te pido por favor
Para bajarle una estrella a tu balcón
Y convertirme en tu almohada
Para espiar todo lo que hablas con Dios

Cuando el amor se haya ido
Mi cuerpo caerá rendido en la tentación
De amarte como yo quiera
No me cabe leña en la hoguera para otro amor
No hay razón

Por ti, solo por ti
No me canso de extrañar
Crucificando mis deseos
Calificando un argumento
Y en el andar tenerte aquí
Contarle al mundo que por ti

Por ti, solo por ti
No me canso de extrañar
Crucificando mis deseos
Calificando un argumento
Y en el andar tenerte aquí
Contarle al mundo que por ti
Me muero
Yo me muero

Für Dich

Ich wachte auf, ruhend im Sessel
Mit einem verlorenen Gedicht in meiner Hosentasche
Eine verirrte Illusion
Deine Träne, verdunstet in meiner Versuchung

Ich wachte auf, bevor die Zeit das Licht sah
Mich an Wurzeln aus Watte schmiegend
Und deinen Pfad entlanggehend
Damit du siehst, wie ich für deine Liebe sterbe

Für dich, nur für dich
Werde ich nicht müde, dich zu vermissen
Meine Wünsche kreuzigend
Ein Argument abwägend
Und dich auf meinem Weg hier bei mir haben
Der Welt erzählen, dass ich für dich...

Für dich, nur für dich
Werde ich nicht müde, dich zu vermissen
Meine Wünsche kreuzigend
Ein Argument abwägend
Und dich auf meinem Weg hier bei mir haben
Der Welt erzählen, dass ich für dich sterbe

Gib mir einen Moment, ich bitte dich darum
Um einen Stern auf deinen Balkon herabzuholen
Und dein Kissen zu werden
Um allem zu lauschen, was du mit Gott sprichst

Wenn die Liebe gegangen sein wird
Wird mein Körper ergeben der Versuchung verfallen
Dich zu lieben, wie ich es will
In meinem Feuer ist kein Platz mehr für eine andere Liebe
Es gibt keinen Grund

Für dich, nur für dich
Werde ich nicht müde, dich zu vermissen
Meine Wünsche kreuzigend
Ein Argument abwägend
Und dich auf meinem Weg hier bei mir haben
Der Welt erzählen, dass ich für dich

Für dich, nur für dich
Werde ich nicht müde, dich zu vermissen
Meine Wünsche kreuzigend
Ein Argument abwägend
Und dich auf meinem Weg hier bei mir haben
Der Welt erzählen, dass ich für dich
Sterbe
Ich sterbe