Respirar - Gian Marco Übersetzung ins Französische

Respirar

Se me hace tan difícil coincidir
El tiempo nunca va a favor del viento
Encima de mi pecho un sentimiento
Se me hace tan difícil resumir

No quiero terminar sin despedirme
No quiero terminar sin conversar
Prefiero que te lleves de recuerdo
Las llaves por si quieres...
... por si quieres regresar

Dejemos tiempo al tiempo
Volvamos a extrañar
Tomar un nuevo aliento
Respirar... respirar

Dejemos tiempo al tiempo
No vuelvas a pensar
Paremos un momento
A respirar...

Se me hace cotidiano discutir
La soledad contigo tiene un precio
Aquí la culpa solo es del silencio
Dejemos que el amor vuelva a elegir

Se dicen tantas cosas cuando duelen
Se dicen sin querer y sin pensar
Tu corazón y el mío ya no tienen
El mismo ritmo... para palpitar

Dejemos tiempo al tiempo
Volvamos a extrañar
Tomar un nuevo aliento
Respirar... respirar

Dejemos tiempo al tiempo
No vuelvas a pensar
Paremos un momento
A respirar... respirar

Se me hace tan difícil compartir
Contigo ya no vivo el mismo cuento
Lo bueno es que el cariño con el tiempo
Estoy seguro que no va a morir

Dejemos tiempo al tiempo
Volvamos a extrañar
Tomar un nuevo aliento
Respirar... respirar

Dejemos tiempo al tiempo
No vuelvas a pensar
Paremos un momento
A respirar... respirar

Me quedo por si acaso con tu boca
Me quedo con tus manos y tu olor
No vaya a ser que un dia alguna duda
Nos haga regresar a estar mejor.

Respirer

Il me semble tellement difficile de coïncider
Le temps ne va jamais en faveur du vent
Sur mon cœur, un sentiment
Il me semble tellement difficile de résumer

Je ne veux pas finir sans te dire au revoir
Je ne veux pas finir sans parler
Je préfère que tu gardes en souvenir
Les clés au cas où tu voudrais...
... au cas où tu voudrais revenir

Laissons du temps au temps
Revenons à nous manquer
Prenons une nouvelle inspiration
Respirer... respirer

Laissons du temps au temps
Ne pense plus
Arrêtons-nous un moment
Pour respirer...

Il me semble banal de discuter
La solitude avec toi a un prix
Ici, la culpabilité est seulement le silence
Laissons l'amour choisir à nouveau

On dit tellement de choses quand ça fait mal
On les dit sans le vouloir et sans réfléchir
Ton cœur et le mien n'ont plus
Le même rythme... pour battre

Laissons du temps au temps
Revenons à nous manquer
Prenons une nouvelle inspiration
Respirer... respirer

Laissons du temps au temps
Ne pense plus
Arrêtons-nous un moment
Pour respirer... respirer

Il me semble tellement difficile de partager
Avec toi, je ne vis plus la même histoire
Le bon côté des choses, c'est que l'affection avec le temps
Je suis sûr que ça ne mourra pas

Laissons du temps au temps
Revenons à nous manquer
Prenons une nouvelle inspiration
Respirer... respirer

Laissons du temps au temps
Ne pense plus
Arrêtons-nous un moment
Pour respirer... respirer

Je reste au cas où, avec ta bouche
Je reste avec tes mains et ton odeur
Ne serait-ce que pour un jour, un doute
Nous ramène à être mieux.