Che ce stà e sbagliato - Gianluca Capozzi Übersetzung ins Deutsche

Che ce stà e sbagliato

Mi chedi se è possibile
Cambiare idea in un attimo
Guardare quella foto sua
Senza malinconia
Non sai se è giusto quel che fai
Aprire adesso il cuore tuo
Mettere dentro ai sogni tuoi
Un altro al posto suo

Te si nammurata che ce sta e sbagliato
E' normale a chesta eta'
Basta na vuardata
E inta a na serata
Te scurdata e chillu la
Ca ta lassata n'anno fa
Senza na scusa senza se spiega'
Ma stasera e visto
Ca si o tiempo passa
Tutto sape cancella'

Te si nammurata forse l'ha capito
E continua a te chiamma'
Scinne gia' rimane
E quanne te vene
Vasalo e nun ce penza'
E si po avessa capita'
Ca nata vota t'avessa lassa'
Primm o ropp l'ancuntra
Chi o vero te vo spusa'

Qualche chilo di troppo
Devi buttare giu'
Ricordi fino a ieri
Non ti importava piu'

Te si nammurata che ce sta e sbagliato
E' normale a chesta eta'
Basta na vuardata
E inta a na serata
Te scurdata e chillu la
Ca ta lassata n'anno fa
Senza na scusa senza se spiega'
Ma stasera e visto
Ca si o tiempo passa
Tutto sape cancella'

Te si nammurata forse l'ha capito
E continua a te chiamma'
Scinne gia' rimane
E quanne te vene
Vasalo e nun ce penza'
E si po avessa capita'

Te si nammurata che ce sta e sbagliato
E' normale a chesta eta'
Basta na vuardata
E inta a na serata
Te scurdata e chillu la...
Ca nata vota t'avessa lassa'
Primm o ropp l'ancuntra
Chi o vero te vo spusa'

Was ist daran falsch?

Du fragst mich, ob es möglich ist
Die Meinung in einem Augenblick zu ändern
Sein Foto anzusehen
Ohne Melancholie
Du weißt nicht, ob es richtig ist, was du tust
Dein Herz jetzt zu öffnen
In deine Träume hineinzulassen
Einen anderen an seine Stelle

Du hast dich verliebt, was soll daran falsch sein?
Das ist normal in diesem Alter
Es reicht ein Blick
Und an einem Abend
Hast du ihn vergessen
Der dich vor einem Jahr verlassen hat
Ohne Entschuldigung, ohne Erklärung
Aber heute Abend hast du gesehen
Dass, wenn die Zeit vergeht
Alles auslöschen kann

Du hast dich verliebt, vielleicht hat er es verstanden
Und er ruft dich weiter an
Geh schon runter, er wartet
Und wenn er zu dir kommt
Küss ihn und denk nicht darüber nach
Und wenn es dann passieren sollte
Dass er dich wieder verlassen sollte
Früher oder später triffst du ihn
Den, der dich wirklich heiraten will

Ein paar Kilo zu viel
Musst du abnehmen
Erinnerst du dich, bis gestern
War es dir nicht mehr wichtig

Du hast dich verliebt, was soll daran falsch sein?
Das ist normal in diesem Alter
Es reicht ein Blick
Und an einem Abend
Hast du ihn vergessen
Der dich vor einem Jahr verlassen hat
Ohne Entschuldigung, ohne Erklärung
Aber heute Abend hast du gesehen
Dass, wenn die Zeit vergeht
Alles auslöschen kann

Du hast dich verliebt, vielleicht hat er es verstanden
Und er ruft dich weiter an
Geh schon runter, er wartet
Und wenn er zu dir kommt
Küss ihn und denk nicht darüber nach
Und wenn es dann passieren sollte

Du hast dich verliebt, was soll daran falsch sein?
Das ist normal in diesem Alter
Es reicht ein Blick
Und an einem Abend
Hast du ihn vergessen...
Dass er dich wieder verlassen sollte
Früher oder später triffst du ihn
Den, der dich wirklich heiraten will