Dimme - Gianluca Capozzi Übersetzung ins Deutsche

Dimme

È fernut e ormaij m'aggia convincer.
Dint a nu salut t'aggia perder.
Tuorn addó cè sta chi nun sap ch'esisteva già, questa storia d'amore per metà.
Ce rev na
Mano a fantasia a sunnà, e nu liett e n'ora addiventav già, chill addò pè na vita san serv

Sag mir

Es ist aus und jetzt muss ich mich überzeugen.
Bei einem Abschied muss ich dich verlieren.
Du kehrst dorthin zurück, wo jemand ist, der nicht weiß, dass sie schon existierte, diese Liebesgeschichte zur Hälfte.
Die Fantasie reichte uns eine
Hand zum Träumen, und ein Bett für eine Stunde wurde schon jenes, das für ein ganzes Leben gereicht hätte