Dio Privato (Live) - Gianluca Grignani Übersetzung ins Englische

Dio Privato (Live)

E se io
Avessi un Dio privato
Che vive come vivo io
Con i comfort che ho adesso ho anch′io, eh già!

E se io
Avessi un Dio sbagliato
Con tutti i vizi che ci ho io
E le maniere che uso io, eh già! (eh)

Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascierebbe nel mio orto
Crescere anche le piante che non vengono su mica tanto bene

Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh Dio privato
Io faccio quello che mi va
Oh Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica, musica

E se io
Avessi un Dio sbagliato
Ma sbaglia come sbaglio io
Perché io sbaglio a un solo Dio

E se io
Avessi un Dio privato
Che parla come parlo io
Con le maniere che uso anch'io, eh già! (eh)

Mi capirebbe molto meglio
Anche perché poi gli conviene
E lascierebbe nel mio orto
Crescere anche le piante che non vengono su mica tanto bene

Dio privato
Lì seduto sul sofà
Oh Dio privato
Io faccio quello che mi va, eh già!
Ah Dio privato
Stai lì pure sul sofà
E tieni il tempo
Che io faccio musica

Ah Dio privato
Tre, quattro

Private God (Live)

And if I
Had a private God
Who lives the way I live
With all the comforts I do, oh yeah!

And if I
Had a God who was wrong
With all the vices I do
And the ways I use, oh yeah! (yeah)

She would understand me much better
Also because it suits her
And she would let in my garden
Grow also the plants that don't grow so well

Private God
There sitting on the couch
Oh Private God
I do what I want
Oh Private God
Stay there even on the couch
And keep the beat
Because I make music, music

And if I
Had a God who was wrong
But makes mistakes like I do
Because I make mistakes with only one God

And if I
Had a private God
Who speaks as I speak
With the ways I use too, oh yeah! (yeah)

She would understand me much better
Also because it suits her
And she would let in my garden
Grow also the plants that don't grow so well

Private God
There sitting on the couch
Oh Private God
I do what I want, oh yeah!
Ah Private God
Stay there even on the couch
And keep the beat
Because I make music

Ah Private God
Three, four