Emozioni nuove - Gianluca Grignani Übersetzung ins Französische

Emozioni nuove

Che cosa ce io non lo so
E me lo leggi gia in faccia
Che di me senza pieta
Oggi neanche una traccia
Che cosa ce io non lo so
Che niente piu ha il verso giusto
E che per me dentro di me
Oggi non trovo posto
E allora se uscissi un po
Ho l′anima in avaria
E il cuore sotto anestesia
E come vento su un'elica
Mi lascio andar′ via cosi
In questo giorno che scivola
E mi trascina fin' qui
E a dire basta vado fuori
Che forse meglio ma si
E poi
Che vuoi sai quando piove
Sento
Emozioni nuove
Emozioni nuove
Le finestre si aprono
Con i fiori al mattino
Gu per strada ce un bambino
Sono io sai quello la
Corri pure, corri forte
Corri verso la liberta
Se odiare od amare non sai sai
E come vento su un'elica
Mi lascio andar′ via cosi
In questo giorno che scivola
E mi trascina fin′ qui
E a dire basta vado fuori
Che forse meglio ma si
E poi
Lo so che quando piove
Sento
Emozioni nuove (yo necesito si)
Sensazioni che io ho bisogno
Emozioni nuove (sobra en mi)
Sensazioni che io ho bisogno, ah
E come vento su un elica
Mi lascio andar' via cosi
In questo giorno che scivola
E mi trascina fin′ qui
A dire basta vado fuori
Che forse meglio ma si
E poi che vuoi oggi ce il sole
Non mi servon' piu parole
Emozioni nuove
Emozioni nuove
Emozioni nuove
Emozioni nuove

Nouvelles émotions

Je ne sais pas ce que j'ai
Et tu le lis déjà sur mon visage
Que de moi sans pitié
Aujourd'hui, il n'y a même pas une trace
Je ne sais pas ce que j'ai
Que rien n'a plus de sens
Et que pour moi, en moi
Aujourd'hui, je ne trouve pas de place
Et donc si je sortais un peu
J'ai l'âme en panne
Et le cœur sous anesthésie
Et comme le vent sur une hélice
Je me laisse aller comme ça
En cette journée qui glisse
Et me traîne jusqu'ici
Et pour dire assez, je sors
Que peut-être c'est mieux, mais oui
Et puis
Tu sais, quand il pleut
Je sens
De nouvelles émotions
De nouvelles émotions
Les fenêtres s'ouvrent
Avec les fleurs du matin
Il y a un enfant dans la rue
C'est moi, tu sais, celui-là
Cours, cours vite
Cours vers la liberté
Si tu ne sais pas haïr ou aimer, tu sais
Et comme le vent sur une hélice
Je me laisse aller comme ça
En cette journée qui glisse
Et me traîne jusqu'ici
Et pour dire assez, je sors
Que peut-être c'est mieux, mais oui
Et puis
Je sais que quand il pleut
Je sens
De nouvelles émotions (j'ai besoin oui)
Des sensations dont j'ai besoin
De nouvelles émotions (trop en moi)
Des sensations dont j'ai besoin, ah
Et comme le vent sur une hélice
Je me laisse aller comme ça
En cette journée qui glisse
Et me traîne jusqu'ici
Pour dire assez, je sors
Que peut-être c'est mieux, mais oui
Et puis, tu veux quoi, il y a le soleil aujourd'hui
Je n'ai plus besoin de mots
De nouvelles émotions
De nouvelles émotions
De nouvelles émotions
De nouvelles émotions