Il Giorno Perfetto - Gianluca Grignani Übersetzung ins Französische

Il Giorno Perfetto

E tu mi chiedi che cosa ho
Non so, però sto bene, sai
Ma con quelli che ti odiano come fai?
Non so, però per quelli non piango mai

E voglio vivere così
Con tutti i miei sbagli e i miei "ma sì"
Voglio vivere, ma sì, na, na-na, na
Come se fosse sempre il mio giorno perfetto

Perché tempo non ho ma di vita ne ho
E di vivere sai, non mi stanco mai
E se in ogni momento che hai un brivido dentro
Sai che è amore che hai e non ti basta mai (non ti basta mai)

A volte mi nascondo un po′, lo so
E mi chiedo ancora se è normale o no
Ma tu guarda un po' più a fondo, mi vedrai
Se non sai, non sai che a fingere non riesco mai

E voglio vivere così
Con tutti i miei sbagli e i miei "ma sì"
Voglio vivere, ma sì, na, na-na, na
Come se fosse sempre il mio giorno perfetto

Perché tempo non ho ma di vita ne ho
E di vivere sai, non mi stanco mai
E se in ogni momento che hai un brivido dentro
Sai che è amore che hai e non ti basta mai

È perfetto, sai

La Journée Parfaite

Et tu me demandes ce que j'ai
Je ne sais pas, mais je me sens bien, tu sais
Mais avec ceux qui te haïssent, comment fais-tu ?
Je ne sais pas, mais pour eux, je ne pleurerai jamais

Et je veux vivre ainsi
Avec toutes mes erreurs et mes "mais oui"
Je veux vivre, mais oui, na, na-na, na
Comme si c'était toujours mon jour parfait

Parce que le temps, je n'en ai pas, mais de la vie, j'en ai
Et de vivre, tu sais, je ne me lasse jamais
Et si à chaque instant qui t'émeut
Tu sais que c'est l'amour que tu as et que tu n'en auras jamais assez (tu n'en auras jamais assez)

Parfois, je me cache un peu, je sais
Et je me demande encore si c'est normal ou pas
Mais toi, regarde un peu plus loin, tu me verras
Si tu ne sais pas, tu ne sais pas que faire semblant, je n'y arrive jamais

Et je veux vivre ainsi
Avec toutes mes erreurs et mes "mais oui"
Je veux vivre, mais oui, na, na-na, na
Comme si c'était toujours mon jour parfait

Parce que le temps, je n'en ai pas, mais de la vie, j'en ai
Et de vivre, tu sais, je ne me lasse jamais
Et si à chaque instant qui t'émeut
Tu sais que c'est l'amour que tu as et que tu n'en auras jamais assez

C'est parfait, tu sais