Mrs. Noia - Gianluca Grignani Übersetzung ins Englische

Mrs. Noia

Mrs. Noia
Mrs. Noia
Tu che stai seduta là
Ne signora
Ne bambina
Ma tu lo sai perché sei qua!
E′ che a volte io, non so, mi sento solo
Così all'improvviso appari tu
Perché io con te non cado ma neanche volo
E allora sai che noia che è!
E va beh
Sì sarai di compagnia
Però sei una malattia
Con te è come sopravvivere
Ed io voglio uscirne fuori
Perché il mondo sai è a colori
E lì non esisti più
Neanche tu
Mrs. Noia
Mrs. Noia
Tu e i tuoi capelli d′oro
Vuoi distruggermi la vita
Guarda non ti ho mai tradita!
E' che a volte io lo so mi sento solo
Così all'improvviso arrivi tu
Perché io con te non cado ma neanche volo
E allora sai che noia che è!
E va beh
Quasi quasi vado via
Passo lì per casa sua
Che con lei riesco a sorridere
Perché devo uscirne fuori
Perché il mondo sai a colori
E lì non esisti più
Mrs. Noia, Mrs. Noia
Ma perché non sei sparita
Come ha fatto, Mrs. Noia
Ogni altra mia ferita!
E va beh
Sì sarai di compagnia
Però sei una malattia
Con te è come sopravvivere
Nara, nara, nara, na
Mrs. Noia (nara, nara, nara, na)
Tu che stai seduta la (nara, nara, nara, na)
Né signora né bambina (nara, nara, nara, nara, na)
Tu lo sai perché sei qua (nara, nara, nara, nara)
Mrs. Noia (nara, nara, nara, nara)
Tu e i tuoi capelli d′oro (nara, nara, nara, na)
Vuoi distruggermi la vita (nara, nara, na)
Ma guarda che ci sei già riuscita (nara, nara, nara, na)
Nara, nara, nara, nara (come sopravvivere, sopra, sopra, sopra, sopra)

Mrs. Boredom

Mrs. Boredom
Mrs. Boredom
You who sit there
Neither lady
Nor child
But you know why you're here!
It's that sometimes, I don't know, I feel lonely
So suddenly you appear
Because with you I don't fall but I don't fly either
And then you know how boring it is!
Oh well
Yes, you'll be company
But you're a disease
With you it's like surviving
And I want to get out of it
Because the world, you know, is in color
And there you no longer exist
Not even you
Mrs. Boredom
Mrs. Boredom
You and your golden hair
You want to destroy my life
Look, I've never betrayed you!
It's that sometimes I know I feel lonely
So suddenly you arrive
Because with you I don't fall but I don't fly either
And then you know how boring it is!
Oh well
I almost want to leave
I'll stop by her place
Because with her I can smile
Because I have to get out of it
Because the world, you know, is in color
And there you no longer exist
Mrs. Boredom, Mrs. Boredom
But why haven't you disappeared
Like every other wound of mine has, Mrs. Boredom
Every other wound of mine!
Oh well
Yes, you'll be company
But you're a disease
With you it's like surviving
Nara, nara, nara, na
Mrs. Boredom (nara, nara, nara, na)
You who sit there (nara, nara, nara, na)
Neither lady nor child (nara, nara, nara, nara, na)
You know why you're here (nara, nara, nara, nara)
Mrs. Boredom (nara, nara, nara, nara)
You and your golden hair (nara, nara, nara, na)
You want to destroy my life (nara, nara, na)
But look, you've already succeeded (nara, nara, nara, na)
Nara, nara, nara, nara (like surviving, surviving, surviving, surviving)