Sincero E Leggero - Gianluca Grignani Übersetzung ins Russische

Sincero E Leggero

Sincero e leggero con me non conviene
Ma d′altronde questo è il fiume che mi trovo nelle vene
Ladro di istanti di felicità, immensa
Nonostante queste terre chiuse che la vita dà
E più paura non ho
Se mi perdo in quel che sento dentro per un altro po'
Perché piangere? So
Come tutte quelle volte che la vita mi ha già detto no
Perché sono un uomo
E non devo vivere chiedendo perdono
Fragile, ma agile come mi viene
Del resto, sai c′è sempre a chi non fai mai troppo bene
Cerco anch'io di credere a una verità
E sbando perché è un male lei, leale che pietà non ha
Ma più paura non ho
Se mi perdo in quel che sento dentro per un altro po'
Perché piangere? So
Come tutte quelle volte che la vita mi ha già detto no
Perché sono un uomo
E non devo vivere chiedendo perdono
Io non ho mai chiesto niente di più
Di quello che non mi hai mai dato tu
Io ho soltanto cercato di capire
Quel che poi, sai nel fondo riesce a farmi soffrire
E ora brillo, che quasi scintillo
Ma quaggiù e non lassù, quaggiù
Come una stella cadente
Che cade in volo dal niente
Brucerò in volo per sempre
Come una stella cadente, sarò

Искренний и беззаботный

Быть искренним и беззаботным со мной – себе дороже,
Но, с другой стороны, это река, что течёт в моих венах.
Вор мгновений безграничного счастья,
Несмотря на эти замкнутые земли, что дарует жизнь.
И больше нет страха,
Если я потеряюсь в том, что чувствую внутри, ещё немного.
Зачем плакать? Я знаю,
Как и все те разы, когда жизнь уже говорила мне "нет".
Потому что я мужчина,
И не должен жить, прося прощения.
Хрупкий, но ловкий, такой, какой есть,
В конце концов, знаешь, всегда есть те, кому ты недостаточно хорош.
Я тоже пытаюсь верить в какую-то правду,
И теряю контроль, потому что она – зло, верная, не знающая жалости.
Но больше нет страха,
Если я потеряюсь в том, что чувствую внутри, ещё немного.
Зачем плакать? Я знаю,
Как и все те разы, когда жизнь уже говорила мне "нет".
Потому что я мужчина,
И не должен жить, прося прощения.
Я никогда не просил ничего большего,
Чем то, что ты мне никогда не давала.
Я лишь пытался понять,
То, что в итоге, знаешь, в глубине души заставляет меня страдать.
И теперь я сияю, почти сверкаю,
Но здесь, внизу, а не там, наверху, здесь, внизу,
Как падающая звезда,
Что падает в полёте из ниоткуда.
Я буду гореть в полёте вечно,
Как падающая звезда, буду.