Hoy (Versión General) - Gianmarco feat. Gloria Estefan, Alejandro Sanz, Laura Pausini, Juan Luis Guerra, Luis Fonsi, Fonseca, Diego Torres, Victor Manuel, Ricardo Montaner, Mijares, Pandora, Rosana, Eva Ayllon, Luis Enrique, Noel Schajris, Reik, Río Roma, Ha-Ash, Paty Cantú, Leonel García, Axel, India Martínez, Beto Cuevas, Alberto Plaza, Amaury Gutiérrez & Lucho Quequezana Übersetzung ins Russische

Hoy (Versión General)

Tengo marcado en el pecho
Todos los días que el tiempo
No me dejó estar aquí
Tengo una fe que madura
Que va conmigo y me cura
Desde que te conocí
Tengo una huella perdida
Entre tu sombra y la mía
Que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente
Tú mi deseo pendiente
Mis ganas de revivir
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susurraré en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Crezca más
Tengo una frase colgada
Entre mi boca y mi almohada
Que me desnuda ante ti
Tengo una plaza y un pueblo
Que me acompañan de noche
Cuando no estás junto a mí
Tengo una mañana constante
Y una acuarela esperando
Verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte
Y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
Tú eres mi norte y mi sur
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar (Cuando me veas llegar)
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Vamos a unirnos en una sola canción
Por la esperanza, por la fe, por el amor
En un abrazo sin fronteras compartir
Hoy Perú canto por ti
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a envolverme en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar
Hoy voy a verte de nuevo
Voy a alegrar tu tristeza
Vamos a hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca más
Tengo marcado en el pecho
Todos los días que el tiempo
No me dejó estar aquí (No me dejó estar aquí)
Tengo una fe que madura
Que va conmigo y me cura
Desde que te conocí

Сегодня (Общая версия)

Храню в своей груди,
Все дни, что время
Не позволяло мне быть здесь.
Храню веру, что крепнет,
Что всегда со мной и исцеляет,
С тех пор, как я тебя встретила.
Храню затерянный след,
Между твоей тенью и моей,
Который не даёт мне солгать.
Я – монетка в фонтане,
Ты – моё заветное желание,
Моё стремление вновь жить.
У меня есть постоянное утро,
И акварель, ждущая,
Чтобы увидеть тебя, нарисованным синим.
У меня есть твоя любовь и твоя удача,
И крутая тропинка,
У меня есть море по ту сторону,
Ты – мой север и мой юг.
Сегодня я увижу тебя снова,
Укутаюсь в твою одежду,
Прошепчу в твоей тишине,
Когда ты увидишь, как я прихожу.
Сегодня я увижу тебя снова,
Развею твою печаль,
Мы устроим праздник,
Чтобы эта любовь росла ещё больше.
Сегодня я увижу тебя снова,
Укутаюсь в твою одежду,
Прошепчу в твоей тишине,
Когда ты увидишь, как я прихожу.
Сегодня я увижу тебя снова,
Развею твою печаль,
Мы устроим праздник,
Чтобы эта любовь росла ещё больше.
Росла ещё больше.
У меня есть фраза,
Зависшая между моими губами и подушкой,
Которая обнажает меня перед тобой.
У меня есть площадь и город,
Которые сопровождают меня ночью,
Когда тебя нет рядом.
У меня есть постоянное утро,
И акварель, ждущая,
Чтобы увидеть тебя, нарисованным синим.
У меня есть твоя любовь и твоя удача,
И крутая тропинка,
У меня есть море по ту сторону,
Ты – мой север и мой юг.
Сегодня я увижу тебя снова,
Укутаюсь в твою одежду,
Прошепчу в твоей тишине,
Когда ты увидишь, как я прихожу (Когда ты увидишь, как я прихожу).
Сегодня я увижу тебя снова,
Развею твою печаль,
Мы устроим праздник,
Чтобы эта любовь росла ещё больше.
Сегодня я увижу тебя снова,
Укутаюсь в твою одежду,
Прошепчу в твоей тишине,
Когда ты увидишь, как я прихожу.
Сегодня я увижу тебя снова,
Развею твою печаль,
Мы устроим праздник,
Чтобы эта любовь росла ещё больше.
Давайте объединимся в одной песне,
Ради надежды, ради веры, ради любви.
В объятиях без границ разделить,
Сегодня Перу, я пою для тебя.
Сегодня я увижу тебя снова,
Укутаюсь в твою одежду,
Прошепчу в твоей тишине,
Когда ты увидишь, как я прихожу.
Сегодня я увижу тебя снова,
Развею твою печаль,
Мы устроим праздник,
Чтобы эта любовь росла ещё больше.
Сегодня я увижу тебя снова,
Укутаюсь в твою одежду,
Прошепчу в твоей тишине,
Когда ты увидишь, как я прихожу.
Сегодня я увижу тебя снова,
Развею твою печаль,
Мы устроим праздник,
Чтобы эта любовь росла ещё больше.
Храню в своей груди,
Все дни, что время
Не позволяло мне быть здесь (Не позволяло мне быть здесь).
Храню веру, что крепнет,
Что всегда со мной и исцеляет,
С тех пор, как я тебя встретила.