Forse qualcuno domani - Gianmaria Testa Übersetzung ins Russische

Forse qualcuno domani

Forse qualcuno domani dimenticherà
Alla porta di casa una luce
Dimenticherà
Accesa alla notte, accesa anche al giorno che arriva

Accesa alla notte e inutile al giorno che passa
Che una luce di giorno è accesa soltanto chi guarda

Forse qualcuno domani
Dimenticherà
Alla porta di casa una voce dimenticherà
Che parla alla notte
E parla anche al giorno che arriva

Che parla alla notte
E il giorno che passa confonde
Che una voce di giorno si spegne se nessuno risponde

Forse qualcuno domani dimenticherà
Alla porta di casa il suo nome dimenticherà
Perduto alla notte e perduto anche al giorno che arriva
Perduto alla notte e al giorno che passa e consuma
Perché un nome è perduto per sempre se nessuno lo chiama

Возможно, кто-то завтра

Возможно, кто-то завтра забудет
У дверей дома свет
Забудет,
Что горит он ночью, горит и днем, когда приходит новый день,

Что горит он ночью и бесполезен днем, который проходит,
Что свет днем горит лишь для того, кто смотрит.

Возможно, кто-то завтра
Забудет
У дверей дома голос, забудет,
Что говорит он ночью
И говорит днем, когда приходит новый день,

Что говорит он ночью,
А день, который проходит, все путает,
Что голос днем замолкает, если никто не отвечает.

Возможно, кто-то завтра забудет
У дверей дома свое имя, забудет
Потерянное ночью и потерянное днем, который приходит,
Потерянное ночью и днем, который проходит и сжигает,
Потому что имя потеряно навсегда, если никто его не зовет.