Gianmaria Testa - Na stella - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Na stella - Gianmaria TestaÜbersetzung ins Englische




Na stella
A Star
'Na stella guarda o mare
A star gazes at the sea
Cull'uocchie chiare chiare
With clear and bright eyes
S'interroga si o core
It asks itself if the heart
'Ppe colpa 'e nu dolore
After the pain of sorrow
Se po' cchù nammurà
Can indeed love again
'Na stella guarda 'a luna
A star gazes at the moon
Cull'uocchie de guagliune
With the eyes of a young boy
S'interroga si ammore
It asks itself if love
È fantasia d'o core
Is a fantasy of the heart
E si nu juorno turnarrà
And if one day it will return
Stella, stella d'o mare
Star, star of the sea
Quante jurnate amare
How many bitter days
L'ammore fa passà
Love makes pass by
Stella, stella
Star, star
E proprio mentre 'a guardo
And just as I look at it
Senza farme vedè
Without letting me see
M'accorgo che 'o dispietto
I realize that its spite
Le chiude o core 'mpietto
Closes its heart to me
Pe' nun se fa guardà
To keep from being seen
E proprio mentre pensa
And just as it thinks
Senza se vedè
Without letting it be seen
S'accorge che dimpetto
It notices that right next to it
Areto a n'ato cielo
Behind another sky
Già se sta annammurà
It is already falling in love
Stella, stella d'o mare
Star, star of the sea
Quante jurnate amare
How many bitter days
L'ammore fa passà
Love makes pass by
Stella, stella d'o mare
Star, star of the sea





Autoren: Fausto Mesolella


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.