Polvere Di Gesso - Gianmaria Testa Übersetzung ins Deutsche

Polvere Di Gesso

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Faccio un segno su un muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Io ogni mattina quando parto
Lascio aperta la mia porta
Se qualcuno verrà
E poi metto polvere di gesso
Sul pavimento di casa
Per i passi che farà
Perché quando c'è una porta aperta
Di sicuro, prima o dopo, si sa

Io ogni sera quando torno
Lascio delle tracce bianche
Sulla polvere che sa
Che qui non ci viene mai nessuno
E nemmeno per oggi
Non ci sono novità
E poi richiudo la mia porta
Per la notte e per il freddo che ci fa

Io ogni mattina ascolto l'alba
E la sera il tramonto
E tutto il rumore che fa
E poi per ogni giorno che passa
Graffio un pezzo di muro
Di questa città
Perché non è il tempo che mi manca
E nemmeno l'età

Gipsstaub

Ich höre jeden Morgen die Morgendämmerung
Und abends den Sonnenuntergang
Und all den Lärm, den sie machen
Und dann, für jeden Tag, der vergeht
Mache ich eine Markierung an der Wand
In dieser Stadt
Denn es ist nicht die Zeit, die mir fehlt
Und auch nicht das Alter

Jeden Morgen, wenn ich gehe
Lasse ich meine Tür offen
Falls jemand kommt
Und dann streue ich Gipsstaub
Auf den Boden des Hauses
Für die Schritte, die du tun wirst
Denn wenn eine Tür offen steht
Kommt bestimmt, früher oder später, wer

Jeden Abend, wenn ich zurückkomme
Hinterlasse ich weiße Spuren
Im Staub, der weiß
Dass hier nie jemand kommt
Und auch nicht heute
Gibt es Neuigkeiten nicht
Und dann schließe ich meine Tür wieder
Für die Nacht und für die Kälte hier

Ich höre jeden Morgen die Morgendämmerung
Und abends den Sonnenuntergang
Und all den Lärm, den sie machen
Und dann, für jeden Tag, der vergeht
Kratze ich ein Stück von der Wand
In dieser Stadt
Denn es ist nicht die Zeit, die mir fehlt
Und auch nicht das Alter