Le Carezze - Gianna Nannini Übersetzung ins Russische

Le Carezze

La porta aperta luccicò
Un taglio piccolissimo
Qualcuno arreso ad aspettare
Come una riva in cima al mare

Finisce a morsi
Cosi l'amore
Pietra in polvere
Fiamma in cenere

Basteranno le carezze
Le mie mani forti e libere
A scaldarti
Dentro i pozzi sopra i tetti
Scavalcare e ovunque
Scendere cercarti
Fuori tra le ombre

Il tuo sorriso luccicò
Uno spiraglio piccolo
Le braccia nodi da allentare
Fuggire e sempre ritornare
Si asciuga a sorsi
Così l'amore
Foglia in briciole
Acqua a spiovere

Basteranno le carezze
Le mie mani grandi e ruvide
A scaldarti
Lungo i fossi tra le stelle
Rovesciarsi e ovunque splendere
Cercarti

Fuori tra le onde
Fuori tra le ombre
Fuori tra le onde

Ласки

Приоткрытая дверь блеснула,
Маленькая щель,
Кто-то сдавался в ожидании,
Как берег на вершине моря.

Заканчивается укусами,
Так и любовь,
Камень в пыль,
Пламя в пепел.

Хватит ласк,
Моих сильных и свободных рук,
Чтобы согреть тебя
Внутри колодцев, над крышами,
Перелезать и везде
Спускаться, искать тебя
Снаружи, среди теней.

Твоя улыбка блеснула,
Маленький проблеск,
Руки - узлы, которые нужно развязать,
Убегать и всегда возвращаться.
Высыхает по капле,
Так и любовь,
Лист в крошки,
Вода моросит.

Хватит ласк,
Моих больших и грубых рук,
Чтобы согреть тебя
Вдоль канав, среди звезд,
Переворачиваться и везде сиять,
Искать тебя.

Снаружи, среди волн,
Снаружи, среди теней,
Снаружи, среди волн.