Università - Franco126 , Gianni Bismark Übersetzung ins Englische

Università

Giri con una tua amica, io ti prendo in giro
Dopo sbrocco perché voglio esserci io
Come quando dormo e me rubi er cuscino, cucino io
Bona, che 'n piatto bono ancora non t'è riuscito

Siamo troppo diversi, io pe' strada già dai tempi
Dei primi fumi boni e dei sordi falsi
Te sei sempre stata a casa sopra a libri alti
Quel compagno de banco ancora te batte i pezzi

Io giro senza il casco, co' te andavo più veloce
Pe' sentimme le mani strette sur petto
Se per te vado bene, occhio
Che me porto appresso i miei difetti, difficilmente li scordo

Non m'ha cambiato nemmeno mi madre
Poi fa 'n po' come te pare
Le persone non vanno cambiate, ma vanno capite
Quando parlo serio scoppi a ride'
Io scrocchio due dita perché n' so' che dire

T'accompagno a vede' 'l voto all'università
Devi scusarmi, ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto il cinque alla gente pure se n' so' nessuno

T'accompagno a vede' 'l voto all'università
Devi scusarmi, ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto il cinque alla gente pure se n' so' nessuno

E siamo in due, ma siamo soli in casa
L'eco dei passi dal piano di sopra
Ed era una sciocchezza, poca cosa
Forse avrei dovuto passarci sopra

Non prendo sonno
Giro il cuscino dal lato freddo, ma non c'è verso
Resto fermo a guardare il buio accanto al mio letto
Una birra e un libro che non ho letto
Ne accendo una al fornello mentre tossisco

Siamo alla fine, al caffè prima del conto
Un drink all'ultimo sorso, un disco all'ultimo solco
E aspetto che il tempo faccia il suo corso
Ti eri sbagliata sul mio conto
Anch'io m'ero sbagliato sul mio conto (anch'io)

E non lo so perché poi non imparo mai
E mischio due parti di gin e una di lime
Ho smesso di chiedermi come mai
Spero che tu stia bene dove stai (ciao), ehi

T'accompagno a vede' 'l voto all'università
Devi scusarmi, ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto il cinque alla gente pure se n' so' nessuno

T'accompagno a vede' 'l voto all'università
Devi scusarmi, ma qua dentro ce vendevo er fumo
Ecco perché me salutano co' 'n occhio chiuso
Batto il cinque alla gente pure se n' so' nessuno

University

You are out with a girlfriend of yours, and I make fun of you
Then I get upset, because I want to be there
Like when I am asleep and you steal my pillow, I cook
Cutie, you still haven’t managed to make a good dish

We are too different, I have been on the streets since the times
Of the first good smokes and the fake money
You have always been home, studying on high books
That schoolmate of yours is still beating you

I am out without a helmet, with you I was going faster
To feel your hands clutched on my chest
If you are okay with me, be careful,
Because I bring my faults with me, I hardly forget them

Not even my mother changed me
Then do a little as you wish
People should not be changed, but understood
When I am serious, you start to laugh
I crack two fingers, because I don't know what to say

I go with you to see your grade at the university
You have to excuse me, but I used to sell stuff here
That's why they greet me with a friendly wink
I high-five people, even if I don’t know them

I go with you to see your grade at the university
You have to excuse me, but I used to sell stuff here
That's why they greet me with a friendly wink
I high-five people, even if I don’t know them

And we are in two, but we are alone at home
The echo of the steps from the floor above
And it was a trifle, a little thing
Maybe I should have let it slide

I can't sleep
I turn the pillow on the cold side, but it's no use
I lie still, staring at the darkness beside my bed
A beer and a book that I haven’t read
I light one on the stove while I cough

We are at the end, at a coffee before the bill
A drink at the last sip, a record at the last groove
And I wait for time to take its course
You were wrong about me
I was wrong about me, too (me, too)

And I don’t know why then I never learn
And I mix two parts gin and one part lime
I stopped wondering why
I hope you are well where you are (bye), hey

I go with you to see your grade at the university
You have to excuse me, but I used to sell stuff here
That's why they greet me with a friendly wink
I high-five people, even if I don’t know them

I go with you to see your grade at the university
You have to excuse me, but I used to sell stuff here
That's why they greet me with a friendly wink
I high-five people, even if I don’t know them