Evviva! (feat. Jovanotti) - Jovanotti , Gianni Morandi Übersetzung ins Englische

Evviva! (feat. Jovanotti)

Uoh!

Mi son perso un'altra volta tra le mille tentazioni
Non c'è tregua, non c'è sosta a questa voglia di emozioni
Sono giorni complicati, ma lo sono sempre stati
Sai com'è, poi li rimpiangi quando ormai sono passati
Stamattina, per esempio, ho incontrato un conoscente
Che mi ha detto, "Caro Gianni, cogli l'attimo fuggente
Perché è un attimo e lui passa e non sai più dov'è andato
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto, chi ha dato, ha dato, ha dato"

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva

Evviva!
Uoh!
Evviva!

Quest'Italia bella e pazza si divide su ogni cosa
Casa, chiesa, rete e piazza, moralista e fantasiosa
I miei tempi sono adesso, e lo sono ormai da un pezzo
Hai un reclamo? C'è un ufficio, ma non ricordo l'indirizzo
Questo caos, lo so, lo ammetto, alla fine ci sto dentro
Quando insisti su un difetto, poi diventa un talento
Cogli l'attimo fuggente, che tra un attimo è passato
Italiani, bella gente, paese mio adorato

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva

Evviva!
Uoh!
Oh-oh!
Evviva!
Oh-oh!
Evviva! Evviva! Evviva!

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (sono vivo, sei viva)

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (accada quello che accada, accada quello che accada)
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (sono vivo, sono vivo, sei viva)

Evviva!

Hurray! (feat. Jovanotti)

Wooh!

I've lost myself again among the thousand temptations
There's no truce, no rest for this craving for emotions
These are complicated days, but they've always been
You know how it is, you miss them when they're gone
This morning, for example, I met an acquaintance
Who told me, "Dear Gianni, seize the fleeting moment
Because it's a moment and it passes, and you don't know where it's gone
Who had, had, had, who gave, gave, gave"

Let's walk a piece of the road, I don't know where it leads
Whatever happens, I'm alive and you're alive
Another piece of the road and I'll change perspective
Whatever happens, I'm alive and you're alive

Hurray!
Wooh!
Hurray!

This beautiful and crazy Italy is divided on everything
Home, church, web and square, moralistic and imaginative
My time is now, and it has been for a while
Have a complaint? There's an office, but I don't remember the address
This chaos, I know, I admit it, in the end I'm in it
When you insist on a flaw, it becomes a talent
Seize the fleeting moment, because in a moment it's gone
Italians, beautiful people, my beloved country

Let's walk a piece of the road, I don't know where it leads
Whatever happens, I'm alive and you're alive
Another piece of the road and I'll change perspective
Whatever happens, I'm alive and you're alive

Hurray!
Wooh!
Oh-oh!
Hurray!
Oh-oh!
Hurray! Hurray! Hurray!

Let's walk a piece of the road, I don't know where it leads
Whatever happens, I'm alive and you're alive
Another piece of the road and I'll change perspective
Whatever happens, I'm alive and you're alive (I'm alive, you're alive)

Let's walk a piece of the road, I don't know where it leads
Whatever happens, I'm alive and you're alive (whatever happens, whatever happens)
Another piece of the road and I'll change perspective
Whatever happens, I'm alive and you're alive (I'm alive, I'm alive, you're alive)

Hurray!