Adesso tocca a lui - Gianni Morandi Übersetzung ins Französische

Adesso tocca a lui

Finisce il giorno
Che buio intorno a me
Tu che mi manchi
Da troppo tempo ormai
Mi sta chiamando
Mi vuole accanto a sè
Nel nostro letto
La tua immagine
Prendimi io sono ancora tua
Stupido non è realtà ma è fantasia
Come fai sei proprio brava tu
Che ti dai senza pensarci su
Proprio tu che morivi
Se ti dicevo no
In fretta hai cancellato
Quelle pagine di noi
Ti amo ancora
Ma adesso tocca a lui
Un altro giorno
Non ci sto dentro più
è una prigione
La pena mia sei tu
Il sole splende
Ma adesso scalda solamente voi
Cosa ti ha fatto per convincerti
Stai con lui ora sei solo cosa sua
Ma come fai sei proprio brava tu
Che ti dai senza pensarci su
Ma lo sai che potrebbe
Capitare a te
Di stare male un giorno
Come sono stato io
Ti amo ancora
Ma adesso tocca a lui
Proprio tu che morivi se ti dicevo no
In fretta hai cancellato
Quelle pagine di noi
Ti amo ancora
Ma adesso tocca a lui

Maintenant c'est à lui

Le jour se termine
Comme il fait sombre autour de moi
Tu me manques
Depuis trop longtemps maintenant
Il m'appelle
Il veut me voir à ses côtés
Dans notre lit
Ton image
Prends-moi, je suis encore à toi
Stupide, ce n'est pas la réalité, c'est de la fantaisie
Comment tu fais, tu es vraiment douée
Tu te donnes sans réfléchir
Toi qui mourais
Si je te disais non
Tu as rapidement effacé
Ces pages de notre histoire
Je t'aime encore
Mais maintenant c'est à lui
Un autre jour
Je n'y suis plus
C'est une prison
Ma peine, c'est toi
Le soleil brille
Mais maintenant il ne chauffe que vous deux
Qu'est-ce qu'il t'a fait pour te convaincre
Tu es avec lui maintenant, tu es seulement à lui
Comment tu fais, tu es vraiment douée
Tu te donnes sans réfléchir
Mais tu sais que ça pourrait
T'arriver à toi
D'être mal un jour
Comme j'ai été
Je t'aime encore
Mais maintenant c'est à lui
Toi qui mourais si je te disais non
Tu as rapidement effacé
Ces pages de notre histoire
Je t'aime encore
Mais maintenant c'est à lui