Basta così - Gianni Morandi Übersetzung ins Englische

Basta così

Ho capito che stavolta
Sarà l′ultima per noi
Troppi sensi tuoi di colpa
Lasciarlo come puoi
Non si può scalare il cielo
Sulle sofferenze altrui
Quel che dici è tutto vero
Mi rendo conto anche io per cui
Basta così come vuoi tu
Basta così non vediamoci più
Mai niente più sarà lo stesso d'ora in poi
E dopo tutto quello che c′è stato fra noi
Non aggiungere parola
E rivestiti anche tu
Io ti amo molto ancora
Ma non ti cercherò mai più
Basta così come vuoi tu
Basta così non vediamoci più
Mai niente più sarà lo stesso d'ora in poi
E dopo tutto quello che c'è stato fra noi
Finisce qui e così sia
Finisce qui puoi andartene via
Ma non voltarti sai perché se lo tu lo fai
In fondo a questa storia
Non ci arriveremo mai
Raccogliamo in fretta
Tutti i pezzi sparsi
Di un bel sogno intorno a noi e poi
Basta così come vuoi tu
Basta così non vediamoci più
Mai niente più sarà lo stesso d′ora in poi
E dopo tutto quello che c′è stato fra noi

Enough Is Enough

I understand that this time
Will be the last for us
Too many of your feelings of guilt
To leave it as you can
You can't climb heaven
On the suffering of others
What you say is all true
I realize that too, so
Enough is enough as you want it
Enough is enough, let's not see each other anymore
Nothing will ever be the same from now on
And after all that has been between us
Don't add another word
And get dressed too
I still love you very much
But I'll never look for you again
Enough is enough as you want it
Enough is enough, let's not see each other anymore
Nothing will ever be the same from now on
And after all that has been between us
It ends here and so be it
It ends here, you can go now
But don't turn around because if you do
At the end of this story
We will never get there
Let's gather up quickly
All the scattered pieces
Of a beautiful dream around us and then
Enough is enough as you want it
Enough is enough, let's not see each other anymore
Nothing will ever be the same from now on
And after all that has been between us