Da qui all'eternità - Gianni Morandi Übersetzung ins Englische

Da qui all'eternità

Oggi le parole più semplici
Nessuno riesce a dirle più
Ti aprirò il mio cuore ascoltami
Che lo puoi fare solo tu
Il fatto è che stiamo insieme
E mi fai luce quando è freddo
E buio intorno a me
Il fatto è che mi vuoi bene
Anche se io mi rendo conto
Che non è sempre facile
Una cosa so
E' che da qui all'eternità
Ti proteggerò
E avrò chi mi proteggerà
Sai che per me
Sei sempre stata l'unica
Fatti abbracciare
Voglio stare qui accanto a te
Hai quell'innocenza purissima
Ti vedo proprio come sei
Trasparenti gli occhi e l'anima
Così anch'io la rivorrei
Il fatto è che stiamo insieme
Non ho mai pianto e riso tanto
Da quando sto con te
Il fatto è che ci appartiene
Lo stesso slancio inarrestabile
Che non riesce a fingere
Una cosa so
E' che da qui all'eternità
Ti proteggerò
E avrò chi mi proteggerà
A parte te
Non ho niente da perdere
E voglio perdermi con te
Da qui all'eternità

From Here to Eternity

Today, the simplest words
No one can say them anymore
I'll open my heart to you; listen to me
Because only you can do it
The fact is, we're together
And you light up my world when it's cold
And dark around me
The fact is, you love me
Even though I realize
That it's not always easy
One thing I know
Is that from here to eternity
I'll protect you
And I'll have someone to protect me
You know that for me
You've always been the only one
Embrace me
I want to hold you close
You have such pure innocence
I see you just as you are
Clear eyes and a clear soul
That's how I want to be too
The fact is, we're together
I've never cried and laughed so much
Since I've been with you
The fact is, it belongs to us
The same unstoppable drive
That can't pretend
One thing I know
Is that from here to eternity
I'll protect you
And I'll have someone to protect me
Apart from you
I have nothing to lose
And I want to lose myself with you
From here to eternity