Il Tempo Migliore - remastered 2007 - Gianni Morandi Übersetzung ins Französische

Il Tempo Migliore - remastered 2007

Sai se adesso tu chiedi a me
Il tempo migliore qual è
Fra quelli che ho visto trascorrere
Sai fin da bambino ti direi
Ho camminato io
Seguendo il mio modo di vivere
Così al sole della mia libertà
Col passo leggero che ha

Poi un giorno qualcuno ti fa
L'esame di maturità
E forse devo ancora rispondere
Così se adesso tu chiedi a me
Il più bel tempo qual è

Adesso con te
Io sto vivendo qui con te
I tempo migliore
È il mio presente qui con te
Quando ti vedo accanto e mi consolo
Penso che non sono solo mai
Adesso con te
Io sto vivendo qui con te

Sai, la vita ti passa via
E alla fine ti dà
La somma dei respiri e dei battiti
Sai, è vero che veloce va
Balzi da felino fa
E imparo a non perdere gli attimi
Così se adesso tu chiedi a me
Il più bel tempo qual è

Adesso con te
Io sto vivendo qui con te
Il tempo migliore
È il mio presente qui con te
Quando ti vedo accanto e mi consolo
Penso che non sono solo mai

Adesso con te
Io sto vivendo qui con te
Il tempo migliore
È il mio presente qui con te
Se puoi sentire che il mio cuore batte
Le passioni ancora intatte, sai
Adesso con te

Se puoi sentire che il mio cuore batte
Le passioni ancora intatte, sai

Adesso con te
Io sto vivendo qui con te
Il tempo migliore
È il mio presente qui con te

Le Meilleur Moment - remastérisé 2007

Sais-tu, si maintenant tu me demandes
Quel est le meilleur moment
Parmi ceux que j'ai vu passer
Sais-tu, dès l'enfance je te dirais
J'ai marché
Suivant ma façon de vivre
Ainsi, au soleil de ma liberté
Avec le pas léger qu'il a

Puis un jour, quelqu'un te fait passer
L'examen de maturité
Et peut-être dois-je encore répondre
Alors, si maintenant tu me demandes
Quel est le plus beau moment

Maintenant avec toi
Je vis ici avec toi
Le meilleur moment
C'est mon présent ici avec toi
Quand je te vois à mes côtés et que tu me consoles
Je pense que je ne suis jamais seul
Maintenant avec toi
Je vis ici avec toi

Sais-tu, la vie passe vite
Et à la fin elle te donne
La somme des respirations et des battements de cœur
Sais-tu, c'est vrai qu'elle va vite
Elle fait des bonds de félin
Et j'apprends à ne pas perdre les instants
Alors, si maintenant tu me demandes
Quel est le plus beau moment

Maintenant avec toi
Je vis ici avec toi
Le meilleur moment
C'est mon présent ici avec toi
Quand je te vois à mes côtés et que tu me consoles
Je pense que je ne suis jamais seul

Maintenant avec toi
Je vis ici avec toi
Le meilleur moment
C'est mon présent ici avec toi
Si tu peux sentir que mon cœur bat
Les passions encore intactes, tu sais
Maintenant avec toi

Si tu peux sentir que mon cœur bat
Les passions encore intactes, tu sais

Maintenant avec toi
Je vis ici avec toi
Le meilleur moment
C'est mon présent ici avec toi