Il giocattolo - Gianni Morandi Übersetzung ins Französische

Il giocattolo

Stare insieme a te
Non mi basta mai
E' finita ma ricomincerei

Questo amore è un giocattolo
Che non potrà stancarmi mai
Fa morire e fa vivere
Questo amore che tu mi dai

Ma il prezzo di un giocattolo così
è di mille lacrime d'amor
Che ogni sera piango in mano a te
Quando tu mi lasci e te ne vai
E' finita ma ricomincerei

Stare insieme a te
Non mi basta mai

Questo amore è un giocattolo
Che fa ridere e piangere
Non ho più giorni inutili
Ora so per chi vivere

Ma il prezzo di un giocattolo così
è di mille lacrime d'amor
Che ogni sera piango in mano a te
Quando tu mi lasci e te ne vai
Stare insieme a te
Non mi basta mai

E' finita ma ricomincerei
Stare insieme a te
Non mi basta mai

Le jouet

Être avec toi
Ne me suffit jamais
C'est fini mais je recommencerais

Cet amour est un jouet
Qui ne pourra jamais me lasser
Il fait mourir et fait vivre
Cet amour que tu me donnes

Mais le prix d'un jouet comme ça
Est de mille larmes d'amour
Que chaque soir je pleure dans tes mains
Quand tu me quittes et que tu t'en vas
C'est fini mais je recommencerais

Être avec toi
Ne me suffit jamais

Cet amour est un jouet
Qui fait rire et pleurer
Je n'ai plus de jours inutiles
Maintenant je sais pour qui vivre

Mais le prix d'un jouet comme ça
Est de mille larmes d'amour
Que chaque soir je pleure dans tes mains
Quand tu me quittes et que tu t'en vas
Être avec toi
Ne me suffit jamais

C'est fini mais je recommencerais
Être avec toi
Ne me suffit jamais