Io sto bene con te - Gianni Morandi Übersetzung ins Französische

Io sto bene con te

Se qualche volta tu mi vedi qui
Con lo sguardo perso dove chissà
Non sto sfuggendoti non è così
Seguo solo la mia mente che va
Io sono sempre il sognatore che sai
E ti sembrerò un po′ strano perciò
Ma quante inutili domande mi fai
Non ti sto tacendo niente io no
Altro non c'è se vuoi credere a me
Io sto bene con te io sto bene così
Ti ho già detto di sì ti ho già detto perché
Io sto bene con te io sto bene così
Cosa voglio di più
Che non hai e non mi dai già tu
Sarà che a volte io forse ti do
Spiegazioni un po′ confuse però
Se sono stato via un po' di più
Sai non è per quello che pensi tu
Come potrei tradirti come potrei
Ma davvero pensi questo di me
Ti stai sbagliando di sicuro direi
Non lo vedi che io muoio per te
Altro non c'è se vuoi credere a me
Io sto bene con te io sto bene così
Non mi muovo da qui non mi muovo perché
Io sto bene con te io sto bene così
Cosa voglio di più
Che non hai e non mi dai già tu
Cosa voglio di più
Che non puoi darmi già tu
Io sto bene con te io sto bene così
Ti ho già detto di si ti ho già detto perché
Io sto bene con te io sto bene così
Cosa voglio di più
Che non hai e non mi dai già tu

Je vais bien avec toi

Si parfois tu me vois ici
Avec le regard perdu dans je ne sais où
Je ne t'échappe pas, ce n'est pas le cas
Je suis juste mon esprit qui erre
Je suis toujours le rêveur que tu connais
Et je te semblerai un peu étrange pour ça
Mais combien de questions inutiles tu me poses
Je ne te cache rien, moi non
Il n'y a rien d'autre si tu veux me croire
Je vais bien avec toi, je vais bien comme ça
Je te l'ai déjà dit oui, je te l'ai déjà dit pourquoi
Je vais bien avec toi, je vais bien comme ça
Que veux-je de plus
Que tu n'as pas et que tu ne me donnes pas déjà
Peut-être que parfois je te donne
Des explications un peu confuses, mais bon
Si j'ai été absent un peu plus longtemps
Tu sais, ce n'est pas pour ce que tu penses
Comment pourrais-je te trahir, comment pourrais-je
Mais penses-tu vraiment ça de moi
Tu te trompes sûrement, je dirais
Tu ne vois pas que je meurs pour toi
Il n'y a rien d'autre si tu veux me croire
Je vais bien avec toi, je vais bien comme ça
Je ne bouge pas d'ici, je ne bouge pas parce que
Je vais bien avec toi, je vais bien comme ça
Que veux-je de plus
Que tu n'as pas et que tu ne me donnes pas déjà
Que veux-je de plus
Que tu ne peux pas me donner déjà
Je vais bien avec toi, je vais bien comme ça
Je te l'ai déjà dit oui, je te l'ai déjà dit pourquoi
Je vais bien avec toi, je vais bien comme ça
Que veux-je de plus
Que tu n'as pas et que tu ne me donnes pas déjà