La fisarmonica (Remasterd 2007) - Gianni Morandi Übersetzung ins Französische

La fisarmonica (Remasterd 2007)

La fisarmonica stasera suona per te,
Per ricordarti un amore
Uno di tanti anni fa, la fisarmonica.
Ma tu non piangere non si cancella così,
Torna più grande che mai il desiderio di te
Quando vivevi felice con me

Se chiudo gli occhi vedo il tuo viso
Rivedo il tuo sorriso, ma le mani lontane non si stringono più

La fisarmonica stasera suona per noi,
Torna più grande che mai il desiderio di te,
La fisarmonica suona per me

Era di notte c'era la luna
Baciavo le tue labbra, era l'ultima volta
Te ne andavi da me, amor.

L'accordéon (Remasterisé 2007)

Ce soir, l'accordéon joue pour toi,
Pour te rappeler un amour,
Un amour d'il y a des années, l'accordéon.
Mais ne pleure pas, on n'efface pas ainsi,
Le désir de toi revient plus fort que jamais,
Quand tu vivais heureuse avec moi.

Si je ferme les yeux, je vois ton visage,
Je revois ton sourire, mais nos mains, si loin, ne se serrent plus.

Ce soir, l'accordéon joue pour nous,
Le désir de toi revient plus fort que jamais,
L'accordéon joue pour moi.

C'était la nuit, il y avait la lune,
J'embrassais tes lèvres, c'était la dernière fois,
Tu me quittais, mon amour.