Occhi di ragazza (Remasterd 2007) - Gianni Morandi Übersetzung ins Französische

Occhi di ragazza (Remasterd 2007)

Occhi di ragazza
Quanti cieli quanti mari che m'aspettano
Occhi di ragazza
Se vi guardo
Vedo i sogni che farò
Partiremo insieme per un viaggio
Per città che non conosco
Quante primavere che verranno
Che felici ci faranno
Sono già negli occhi tuoi

Occhi di ragazza
Io vi parlo
Coi silenzi dell'amore
E riesco a dire
Tante cose che la bocca non dirà
Quando ti risvegli la mattina
Tutto il sole nei tuoi occhi
C'è una luce che mi porta fino a te
Un giorno in loro scoprirò
Quello che tu nasconderai

Occhi di ragazza
Questo viaggio prima o poi
Sarà finito
Una spiaggia vuota senza mare
Io dovrò vedere in voi

Occhi di ragazza
Quanto male vi farete perdonare
L'acqua di una lacrima d'addio
Sarà l'ultimo regalo
Che da voi riceverò
L'acqua di una lacrima d'addio
Sarà l'ultimo regalo
Che da voi riceverò

Les Yeux d'une fille (Remasterisé 2007)

Les yeux d'une fille
Que de ciels, que de mers qui m'attendent
Les yeux d'une fille
Si je les regarde
Je vois les rêves que je ferai
Nous partirons ensemble pour un voyage
Vers des villes que je ne connais pas
Que de printemps qui viendront
Qui nous rendront heureux
Ils sont déjà dans tes yeux

Les yeux d'une fille
Je vous parle
Avec les silences de l'amour
Et je réussis à dire
Tant de choses que ma bouche ne dira pas
Quand tu te réveilles le matin
Tout le soleil dans tes yeux
Il y a une lumière qui me porte jusqu'à toi
Un jour, en eux, je découvrirai
Ce que tu cacheras

Les yeux d'une fille
Ce voyage, tôt ou tard
Sera fini
Une plage vide sans mer
Je devrai voir en vous

Les yeux d'une fille
Combien de mal vous vous ferez pardonner
L'eau d'une larme d'adieu
Sera le dernier cadeau
Que je recevrai de vous
L'eau d'une larme d'adieu
Sera le dernier cadeau
Que je recevrai de vous