Sono Contento... - Gianni Morandi Übersetzung ins Französische

Sono Contento...

Sono contento perché la mamma
M'ha dato i soldi d'andare al cine'
Con quelli che mi darà papà
Anche Milena potrò portar

Sono contento perché stasera
Mi metterò le scarpe nuove
Quando Milena me le vedrà
Sicuramente sorriderà

Trecento da mamma
Duecento dal babbo
E fanno cinquecento
Sono quattrocento per l'ingresso
Anche il gelato le posso offrire

Sono contento perché stasera
Me ne andrò al cinema con Milena
Le scarpe nuove e lei con me
Sarò felice più di un re

Sono contento perché la mamma
M'ha dato i soldi d'andare al cine'
Con quelli che mi darà papà
Anche Milena potrò portar

Sono contento perché stasera
Mi metterò le mie scarpe nuove
Quando Milena me le vedrà
Sicuramente sorriderà

Trecento da mamma
Duecento dal babbo
E fanno cinquecento
Sono quattrocento per l'ingresso
Anche il gelato le posso offrire

Sono contento perché stasera
Me ne andrò al cinema con Milena
Le scarpe nuove e lei con me
Sarò felice più di un re
Sarò felice più di un re

Je suis content...

Je suis content car maman
M'a donné de l'argent pour aller au cinéma
Avec ce que papa me donnera
Je pourrai aussi emmener Milena

Je suis content car ce soir
Je mettrai mes nouvelles chaussures
Quand Milena les verra
Elle sourira, c'est sûr

Trois cents de maman
Deux cents de papa
Et ça fait cinq cents
Quatre cents pour l'entrée
Je peux même lui offrir une glace

Je suis content car ce soir
J'irai au cinéma avec Milena
Mes chaussures neuves et elle avec moi
Je serai plus heureux qu'un roi

Je suis content car maman
M'a donné de l'argent pour aller au cinéma
Avec ce que papa me donnera
Je pourrai aussi emmener Milena

Je suis content car ce soir
Je mettrai mes nouvelles chaussures
Quand Milena les verra
Elle sourira, c'est sûr

Trois cents de maman
Deux cents de papa
Et ça fait cinq cents
Quatre cents pour l'entrée
Je peux même lui offrir une glace

Je suis content car ce soir
J'irai au cinéma avec Milena
Mes chaussures neuves et elle avec moi
Je serai plus heureux qu'un roi
Je serai plus heureux qu'un roi