Le piccole cose (Live) - Gianni Togni Übersetzung ins Deutsche

Le piccole cose (Live)

Io vivo
Sto dalla parte delle cose
Dei libri, elle finestre chiuse
E ci penso a respirare
Non voglio mica disturbare
E io vivo
Sto bene con le piccole cose
Guardo tra i muri delle case
E le formiche camminare
Ma non gli faccio mai del male
Io giro tra i profondi mari della mia città
Sott'acqua a mille metri di profondità
E i pesci sani che vanno lontani e non si fermano mai
Sono amici miei che in velocità vanno giù nell'oscurità
Non sanno neanche più
Cosa succede sopra loro più su, oh, più su
In alto, mille metri più su
E io vivo
Sto dalla parte delle cose
Delle bottiglie delle rose
E non sono mica triste
Le mie giornate sono queste
Io giro tra i profondi mari della mia città
Sott'acqua a mille metri di profondità
E i pesci che si nascondono per non farsi prendere mai
Sono amici miei che scappano via, via, veloci vanno via
E chissà mai che cosa incontreranno mai
Qui in fondo, giù, qui dove il sole non c'è più
E i pesci che si nascondono per non farsi prendere mai
Sono amici miei che scappano via, via, veloci vanno via
E chissà mai che cosa incontreranno mai
Qui in fondo, giù, qui dove il sole non c'è più
E io vivo
Sto dalla parte delle cose

Die kleinen Dinge (Live)

Ich lebe
Ich stehe auf der Seite der Dinge
Der Bücher, der geschlossenen Fenster
Und ich denke ans Atmen
Ich will ja nicht stören
Und ich lebe
Ich fühle mich wohl mit den kleinen Dingen
Ich schaue zwischen die Wände der Häuser
Und sehe die Ameisen laufen
Aber ich tue ihnen nie etwas zuleide
Ich wandere durch die tiefen Meere meiner Stadt
Unter Wasser, tausend Meter tief
Und die gesunden Fische, die weit weg schwimmen und niemals anhalten
Sind meine Freunde, die in voller Geschwindigkeit in die Dunkelheit hinabtauchen
Sie wissen nicht einmal mehr
Was über ihnen, weiter oben, oh, weiter oben, geschieht
In der Höhe, tausend Meter weiter oben
Und ich lebe
Ich stehe auf der Seite der Dinge
Der Flaschen, der Rosen
Und ich bin nicht traurig
Meine Tage sind so
Ich wandere durch die tiefen Meere meiner Stadt
Unter Wasser, tausend Meter tief
Und die Fische, die sich verstecken, um nie gefangen zu werden
Sind meine Freunde, die schnell wegschwimmen, weg, schnell wegschwimmen
Und wer weiß, was sie jemals treffen werden
Hier unten, wo die Sonne nicht mehr scheint
Und die Fische, die sich verstecken, um nie gefangen zu werden
Sind meine Freunde, die schnell wegschwimmen, weg, schnell wegschwimmen
Und wer weiß, was sie jemals treffen werden
Hier unten, wo die Sonne nicht mehr scheint
Und ich lebe
Ich stehe auf der Seite der Dinge