Le piccole cose (Live) - Gianni Togni Übersetzung ins Französische

Le piccole cose (Live)

Io vivo
Sto dalla parte delle cose
Dei libri, elle finestre chiuse
E ci penso a respirare
Non voglio mica disturbare
E io vivo
Sto bene con le piccole cose
Guardo tra i muri delle case
E le formiche camminare
Ma non gli faccio mai del male
Io giro tra i profondi mari della mia città
Sott'acqua a mille metri di profondità
E i pesci sani che vanno lontani e non si fermano mai
Sono amici miei che in velocità vanno giù nell'oscurità
Non sanno neanche più
Cosa succede sopra loro più su, oh, più su
In alto, mille metri più su
E io vivo
Sto dalla parte delle cose
Delle bottiglie delle rose
E non sono mica triste
Le mie giornate sono queste
Io giro tra i profondi mari della mia città
Sott'acqua a mille metri di profondità
E i pesci che si nascondono per non farsi prendere mai
Sono amici miei che scappano via, via, veloci vanno via
E chissà mai che cosa incontreranno mai
Qui in fondo, giù, qui dove il sole non c'è più
E i pesci che si nascondono per non farsi prendere mai
Sono amici miei che scappano via, via, veloci vanno via
E chissà mai che cosa incontreranno mai
Qui in fondo, giù, qui dove il sole non c'è più
E io vivo
Sto dalla parte delle cose

Les petites choses (En direct)

Je vis
Je suis du côté des choses
Des livres, des fenêtres fermées
Et j'y pense pour respirer
Je ne veux pas déranger
Et je vis
Je vais bien avec les petites choses
Je regarde entre les murs des maisons
Et les fourmis qui marchent
Mais je ne leur fais jamais de mal
Je me promène dans les profondeurs de ma ville
Sous l'eau à mille mètres de profondeur
Et les poissons sains qui vont loin et ne s'arrêtent jamais
Ce sont mes amis qui descendent rapidement dans l'obscurité
Ils ne savent même plus
Ce qui se passe au-dessus d'eux, oh, plus haut
En haut, à mille mètres plus haut
Et je vis
Je suis du côté des choses
Des bouteilles des roses
Et je ne suis pas triste
Mes journées sont comme ça
Je me promène dans les profondeurs de ma ville
Sous l'eau à mille mètres de profondeur
Et les poissons qui se cachent pour ne jamais se faire attraper
Ce sont mes amis qui s'enfuient, s'enfuient, s'enfuient rapidement
Et qui sait ce qu'ils rencontreront jamais
Ici au fond, en bas, là où le soleil n'est plus
Et les poissons qui se cachent pour ne jamais se faire attraper
Ce sont mes amis qui s'enfuient, s'enfuient, s'enfuient rapidement
Et qui sait ce qu'ils rencontreront jamais
Ici au fond, en bas, là où le soleil n'est plus
Et je vis
Je suis du côté des choses