Tragikos - Giannis Apostolidis Übersetzung ins Englische

Tragikos

Μιλάς όλο για 'σενα, περιαυτολογείς
Το ανέκδοτο της νύχτας απλά αποτελείς.
Το γόη παριστάνεις στης μουσικής το beat
Σιγά μην είσαι φίλε και ο Brad Pitt.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Ατάκες όλο ρίχνεις με υπονοούμενα
Και παραλείπεις τα ευκόλως εννοούμενα.
Μιλάς για κατακτήσεις που ούτε δυο ζωές
Δεν θα 'φταναν για να 'ναι αληθινές.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Tragikos (Tragic)

You talk all about yourself, you're self-absorbed,
You're simply the night's joke, absurd.
You pretend to be a charmer to the music's beat,
As if you're Brad Pitt, girl, please!

Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Everyone's caught on to your game,
My advice, take it another way.
Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Listen to me, I'm telling you once and for all.

Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Everyone's caught on to your game,
My advice, take it another way.
Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Listen to me, I'm telling you once and for all.

You're always dropping lines with innuendo,
And omitting the easily understood.
You talk about conquests that not even two lifetimes
Would be enough to make them true.

Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Everyone's caught on to your game,
My advice, take it another way.
Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Listen to me, I'm telling you once and for all.

Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Everyone's caught on to your game,
My advice, take it another way.
Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Listen to me, I'm telling you once and for all.

Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Everyone's caught on to your game,
My advice, take it another way.
Tragic, tragic,
You are, girl, mildly speaking,
Listen to me, I'm telling you once and for all.