Taxidiariko - Giannis Giokarinis Übersetzung ins Russische

Taxidiariko

Ένα κιόσκι, τίγκα κόσμο
Με ουρά διακόσια μέτρα
Μονοήμερο ταξίδι και τραγούδια σε κασέτα
Με ζευγάρια και παρέες
Φίσκα όλα τα καράβια
Οι έτσι με του κολλητούς τους
Ψάχνουνε για θέση άδεια

Είσαι μόνη στη σωλήνα
Και μασάς ένα κουλούρι
Πίσω σου είμαι στριμωγμένος
Με ζουλάει ένα παγούρι
Περπατήσαμε ένα βήμα
Σου κουβάλησα τη τσάντα
Λέω, τι ταλαιπωρία
Και μου λες έτσι είναι πάντα

Αχ, ταξιδιάρικο μικρό
Αχ, μη μου κάνεις την πρωτάρα
Παιχνιδιάρικο, ταξιδιάρικο μικρό
Αχ, μελανούρι και ναζιάρικο

Ύστερα μες στο καράβι
Ήπιαμε πορτοκαλάδες
Είπες πως δεν είσαι εντάξει
Στα ταξίδια έχεις ζαλάδες
Ζήτησα κάπου μια θέση
Μήπως κοιμηθείς για λίγο
Το κλειδί μου δίνει ο κάπτεν
Της καμπίνας του κι ανοίγω

Μόλις μπήκα μ' αγκαλιάζεις
Σου 'χανε φύγει οι ζαλάδες
Ψόφαγες για ιστορίες
Για να διώξεις τους νταλκάδες
Είσαι δεκαοκτώ Μαΐων
Αλλά τα έχεις κάνει όλα
Και έγινε μες στη καμπίνα
Το ε για λέσα ε για μόλα

Αχ, ταξιδιάρικο μικρό
Αχ, μη μου κάνεις την πρωτάρα
Παιχνιδιάρικο, ταξιδιάρικο μικρό
Αχ, μελανούρι και ναζιάρικο

Αχ, ταξιδιάρικο μικρό
Αχ, μη μου κάνεις την πρωτάρα
Παιχνιδιάρικο, ταξιδιάρικο μικρό
Αχ, μελανούρι και ναζιάρικο

Путешествие

Киоск битком, народу полно,
Очередь - двести метров длиной,
Однодневная поездка и песни на кассете,
С парами и компаниями,
Все корабли переполнены,
А те, что с дружками своими,
Ищут свободное местечко.

Ты одна в проходе,
И жуёшь бублик,
Я зажат сзади,
Меня давит какой-то тип.
Прошли мы шаг,
Я понёс твою сумку,
Говорю: "Ну и неудобство!",
А ты: "Всегда так".

Ах, путешествие маленькое,
Ах, не прикидывайся невинной,
Игривое, путешествие маленькое,
Ах, черноволосая и дерзкая.

Потом на корабле
Мы пили апельсиновый сок,
Ты сказала, что тебе нехорошо,
Что в поездках тебя укачивает.
Я попросил где-нибудь местечко,
Чтоб ты могла немного поспать,
Капитан даёт мне ключ
От своей каюты, и я открываю.

Только вошли - ты обнимаешь меня,
Твоя тошнота как рукой сняло,
Ты жаждала историй,
Чтоб прогнать назойливых.
Тебе восемнадцать мая,
Но ты всё уже попробовала,
И случилось в каюте
И пошло-поехало.

Ах, путешествие маленькое,
Ах, не прикидывайся невинной,
Игривое, путешествие маленькое,
Ах, черноволосая и дерзкая.

Ах, путешествие маленькое,
Ах, не прикидывайся невинной,
Игривое, путешествие маленькое,
Ах, черноволосая и дерзкая.