Ela Pare Me - Live - Giannis Haroulis Übersetzung ins Deutsche

Ela Pare Me - Live

Έλα πάρε με
μες στο βυθό σου να βρεθώ
ν' αγαπηθώ να λυτρωθώ
Έλα πάρε με
στα γαλανά σου τα νερά
δώσε στα όνειρα φτερά

Έλα πάρε με
σ' άλλα ταξίδια μακρινά
στου δειλινού τα μενεξιά
Έλα πάρε με
δώσε μου αίμα και μιλιά
σε χρυσαφένια ακρογιαλιά

Έλα πάρε με
εκεί που το κορμί λυγάει
εκεί που το κορμί γελάει
Έλα πάρε με
και θεϊκός μου γίνε στίχος
που τον χορεύει ο ρυθμός
κι ο ψάλτης ήχος

Komm nimm mich - Live

Komm nimm mich
in deine Tiefe, lass mich finden
geliebt zu sein, erlöst zu sein
Komm nimm mich
in dein azurblaues Wasser
gib den Träumen Flügel

Komm nimm mich
zu anderen, fernen Reisen
in das Veilchen des Abends
Komm nimm mich
gib mir Blut und Sprache
an goldener Küste

Komm nimm mich
wo der Körper sich neigt
wo der Körper lacht
Komm nimm mich
und werde mein göttlicher Vers
den der Rhythmus tanzt
und der psalmende Klang